Bilbao sa opäť vracia na literárnu mapu oslavou 27. vydanie BilbaoPoetryFestival, ktorý sa na desať dní uskutoční v knižnici Bidebarrieta a premení ju na epicentrum poézie, hudby a stretnutí medzi tvorcami a verejnosťou. 12 do marca 22Mesto bude plné recitálov, prednášok a koncertov zameraných na poetické slovo.
Súťaž, ktorú organizuje Mestská rada v Bilbau prostredníctvom Bilbao Kultura, potvrdzuje jej poslanie každoročná udalosť, ktorú si nesmiete nechať ujsť v kultúrnej agende mesta. Tentoraz návrh spája zavedené hlasy a nové perspektívy baskickej, španielskej a medzinárodnej poézie bez toho, aby sa držal jednej témy, ale s jasným záväzkom k rozmanitosti, kvalite a dialógu medzi disciplínami.
Desaťdňový festival s 25 poetickými hlasmi
Program v 27. vydanie BilbaoPoetry Bude sa konať počas desiatich po sebe nasledujúcich dní, vždy o 19:00 hod. Knižnica Bidebarrieta, domov priestoru Bidebarrieta Kulturgunea. Počas týchto dní sa uskutočnia recitály, literárne stretnutia, vystúpenia hovoreného slova a koncerty, kde sa poézia zapojí do dialógu s hudbou a inými druhmi performatívneho umenia.
Celkovo okolo 25 renomovaných autorovFestival predstavuje básnikov, hudobníkov a umelcov z rôznych prostredí, od Baskicka a iných častí Španielska až po Latinskú Ameriku a východnú Európu. Miestne hlasy sa spájajú s medzinárodnými menami, čo posilňuje otvorený charakter série.
Postavy také známe ako Miren Agur Meabe, Národná cena za poéziu; Luis Alberto z Cuenca y Javier Lostalé, spojená s generáciou Novísimos; alebo argentínskou Hugo MujicaVíťazi ceny Loewe sa podelia o pódium s autormi z rôznych generácií a estetiky. Medzi ďalšie významné mená patria Miriam Reyes, Marta Sanzová, Berta García Faet, Rómulo Bustos, Eloy Sánchez Rosillo, Kepa Murua, Angelo Nestor, Hasier Larretxea o Mateo Rello, Okrem iného.
Program je možné sledovať nielen osobne, ale aj online: Všetky stretnutia budú vysielané online prostredníctvom YouTube kanála Bidebarrieta Kulturgunea, čo umožňuje divákom mimo Bilbaa a Bizkaie zapojiť sa do aktivít bez toho, aby museli cestovať.
Riaditeľ festivalu, Begoña MoránZdôraznil prestíž, ktorú BilbaoPoesía v priebehu rokov dosiahla, a presadzoval poéziu ako „dôverný šepot“ schopný spojiť sa s publikom rôznych jazykov, vekových kategórií a prostredí. Táto myšlienka pluralitný a viacrozmerný festival Toto sa odráža v programe, ktorý sa pohybuje medzi pamäťou, experimentovaním a obhajobou poetického slova ako kritického a emocionálneho nástroja.
BilbaoPoesía a jej záväzok k rozmanitosti a územiu
Pre oddelenie kultúry mestskej rady v Bilbau sa táto séria stala strategickou udalosťou v rámci ročného programu. Radný pre kultúru, Gonzalo Olabarriazdôraznil, že s každým novým ročníkom festival potvrdzuje záväzok mesta k súčasnej tvorbe a s poéziou ako miestom stretnutia umelcov a občanov.
BilbaoPoesía slúži aj ako prehliadka miestnej poetickej tradície s veľkým historickým významom. Nie je náhoda, že mesto dalo život autorom, ako sú Blas de Otero, Ángela Figuera, Gabriel Aresti, Sabina de la Cruz či Juan Larreaktorého dielo zanechalo hlbokú stopu v literatúre v španielčine aj baskičtine. Festival sa tak prezentuje ako pokračovanie tohto odkazu bez toho, aby sa vzdal globálnej perspektívy.
Rozmanitosť sa tu chápe v širšom zmysle: rozmanitosť jazykov, generácií, žánrov a prístupovTen istý program združuje rumunských autorov píšucich z východnej Európy, latinskoamerických básnikov so silným zastúpením na hispánskej scéne, mladé hlasy pohybujúce sa na hranici performatívneho umenia a etablované osobnosti súčasného kánonu.
Samotný dizajn plagátu odráža túto túžbu otvoriť priestor pre veľmi odlišné vnímanie. Vyhovuje tým, ktorí pristupujú k poézii prostredníctvom formálneho experimentovania, ako aj tým, ktorí tak robia prostredníctvom historickej pamäte, intímnej reflexie alebo spoločenskej kritiky. Výsledkom je veľmi pestrý poetický itinerár čo umožňuje verejnosti priblížiť sa k rôznorodým štýlom a estetike bez toho, aby musela opustiť tú istú miestnosť.
Okrem toho festival venuje osobitnú pozornosť rovnováha medzi ženskými a mužskými hlasmizdôraznenie príspevku poetiek k súčasnej scéne a k oživeniu historicky neviditeľných postáv, čo bude obzvlášť zrejmé v poctách plánovaných v rámci programu.
Pocta Blasovi de Oterovi: slovo ako živá spomienka
Jedným z ústredných momentov 27. ročníka bude deň venovaný Blas de Otero, naplánované na Nedeľa 15. marca. Pod názvom „Žiadam o mier a slovo“Festival navrhuje recitál, v ktorom herečka Cháro Lopez Za sprievodu barytónu prepožičia hlas veršom básnika z Bilbaa Luis Santana a klaviristu Victor Carbajo.
Tento citát nie je určený len ako nostalgická spomienka, ale ako akt pamäti a uvedomeniaV tomto predstavení ožíva poézia Blasa de Otera prostredníctvom javiskového výkladu a živej hudby. Dialóg medzi hovorenými a spievanými hlasmi umožní divákom preskúmať niektoré z najvýznamnejších básní autora, s osobitným dôrazom na ich etický a sociálny rozmer.
Prítomnosť takého renomovaného umelca, akým je Charo López, a hudobného tímu špecializujúceho sa na tento typ recitálov robí z tejto udalosti jedno z najočakávanejších podujatí pravidelného publika BilbaoPoesía. Postava Blasa de Otera, silne spätého s mestom, slúži aj ako... niť, ktorá spája miestne literárne dedičstvo s požiadavkami súčasnosti.
Cieľom pocty je predstaviť dielo básnika narodeného v Bilbau novým generáciám, ktoré možno poznajú jeho meno, ale nemali priamy kontakt s jeho textami. Kombinácia dramatizovaného čítania a inštrumentálneho sprievodu je navrhnutá práve tak, aby uľahčila toto stretnutie a umožnila veršom opäť nahlas kolovať v kolektívnom a zdieľanom priestore.
Tento deň venovaný Blasovi de Otero zapadá do všeobecnej témy festivalu, ktorá chápe poéziu ako územie, kde sa pretínajú história, osobné skúsenosti a politická reflexia, bez vnucovania, ale s... jasná ochota viesť dialóg so súčasnosťou.
Básnici roku 27 a perspektíva Sheily Blanco
Ďalším významným vrcholom BilbaoPoesía bude koncert Sheila Blanco el sobota 21. marca, ktorá sa zhoduje s oslavou Medzinárodný deň poézieV rámci projektu „Spievame básnikom roku 27“Speváčka, klaviristka a skladateľka vzdáva hold skupine autoriek z Generácie '27, ktoré zostali desaťročia v úzadí.
Program recitálov zahŕňa texty básnikov ako napr. Carmen Conde, Ernestina de Champourcin, Concha Méndez, Elisabeth Mulder, Pilar de Valderrama, Margarita Ferreras, Josefina Romo Arregui či Dolores CatarinéuNa základe svojich veršov Sheila Blanco vytvorila originálne skladby, ktoré dávajú hudbu do služieb slova s intímnym prístupom a interpretáciou úzko prepojenou s textom.
Tento projekt vznikol po dlhom procese Výskum a čítanie biografií, vyhľadávanie básnických zbierok a výber textovNiektoré z nich sú ťažko dostupné. Umelkyňa pri viacerých príležitostiach vysvetlila, že jej cieľom je vrátiť týmto hlasom ich prítomnosť a priestor a predstaviť ich dnešnému publiku s rovnakou úctou a pozornosťou, akú tradične dostávali ich súčasníci.
Kariéra Sheily Blanco spája jej hudobnú stránku so solídnou pedagogickou prácou. Okrem projektov ako napr. „Spievame básnikom roku 27“Je známa iniciatívami ako napr. „Bioklasika“kde interpretuje životy veľkých klasických skladateľov ich vlastnými melódiami a slovami. V BilbaoPoesía jeho návrh zodpovedá téme festivalu. prečítanie kánonu zo súčasnej perspektívy a inkluzívnejšie.
Koncert v Bidebarriete je koncipovaný ako príležitosť vypočuť si týchto básnikov v novom svetle a integrovať ich tvorbu do intímneho a prístupného formátu. Kombinácia hlasu, klavíra a poézie umožňuje publiku zapojiť sa do textov, ktoré môžu byť menej známe, ale majú veľkú literárnu silu, v starostlivo pripravenom a priaznivom prostredí pre počúvanie.
Veľké hlasy súčasnej poézie: generačná cesta
Okrem poct, 27. vydanie BilbaoPoetry Vyniká zostavou, ktorá združuje niektoré z najdôležitejších hlasov súčasnej poézie. Štvrtok 12. marca Festival sa otvorí stretnutím venovaným rumunskej poézii žien, na ktorom sa zúčastnia: Ruxandra Cesereanu y Corina Oproaes básnikom z Lekeitia Miren Agur Meabe ako hostiteľ. Stretnutie bude slúžiť na preskúmanie príbuzností a rozdielov medzi kultúrnymi kontextami prostredníctvom poetického dialógu, ktorý sa bude viesť z Rumunska do Baskicka.
El piatok 13 Na rade budú dvaja významní predstavitelia takzvanej generácie Novisimos: Luis Alberto z Cuenca y Javier LostaléJej recitál sa zameria na Láskavá poézia a jej mnohé nuansySpojenie melanchólie, humoru a zamyslenia sa nad plynutím času sľubuje, že bude reláciou, v ktorej budú osobné skúsenosti a spomienky filtrované cez poetický jazyk.
El sobota 14. marcaProgram podporí úzky dialóg medzi poéziou a hudbou s prezentáciou "Nech táto blues nikdy neskončí", od básnika Carlos AganzoNa pódiu ho bude sprevádzať spisovateľ Blanca Sarasua a od hudobníka a ilustrátora Naiel Ibarrola, zodpovedný za ilustrácie knihy. Večer sa vyvíja tak, aby bol Hybridný návrh v ktorom sa prelína text, zvuk a obraz.
Už v nasledujúcom týždni, Pondelok 16. marca Pricestuje panel zložený výlučne z autoriek: Miriam Reyes, nedávny víťaz Národnej ceny za poéziu; spisovateľ a kritik Marta Sanzováa baskickí básnici Leire Bilbao y Castillo SuárezVšetky štyri ponúknu čítanie, v ktorom sú telo, skúsenosť a jazyk umiestnené do popredia, čím sa posilní prítomnosť súčasných ženských hlasov v rámci cyklu.
El Streda 18. marca Deň bude venovaný baskicko-argentínskemu spojeniu za účasti básnika a esejistu Hugo Mujica, Loeweho cena, spolu s Gipuzkoanom Kepa MuruaDialóg medzi nimi nám umožní preskúmať poéziu, ktorá sa pohybuje medzi filozofickou reflexiou, tichom a skúmaním spirituality z rôznych, ale vzájomne sa dopĺňajúcich perspektív a geografických oblastí.
Denný itinerár a rôzne ponuky
Program bude pokračovať Štvrtok 19. marca s odôvodnením, ktoré zdôrazňuje rozmanitosť poetických jazykov prítomný na súčasnej scéne. Talian sa zúčastní Angelo Nestor, básnik a prekladateľ Berta García Faet a navarrský autor Hasier LarretxeaKaždý z nich prináša jedinečný pohľad na identitu, telo, územie alebo pamäť, čím vytvára reláciu s výrazne experimentálnym a performatívnym charakterom.
El piatok 20 Bude rad na mužovi z Murcie Eloy Sánchez Rosillo, Kolumbijčan Rómulo Bustos a katalánčina Mateo RelloV rámci myšlienky „slova v čase“ ich stretnutie ponúkne zamyslenie sa nad plynutím rokov, kontempláciou a vzťahom medzi životom a písaním, pričom štýly siahajú od meditatívnej triezvosti až po najsugestívnejšie obrazy.
El sobota 21. marcaProgram na Svetový deň poézie sa bude točiť okolo koncertu Sheila Blanco Ako už bolo spomenuté, jedna z najvýznamnejších udalostí festivalu pre svoju schopnosť spojiť historickú pamäť, rodovú perspektívu a súčasnú hudobnú tvorbu.
Veľké finále príde Nedeľa 22. marca s koncertom multidisciplinárneho umelca Dieťa Elche, ktorý vystúpi po boku gitaristu Xisco RojoTento návrh sa zlúči flamenco, poézia, performancia a zvukové experimenty, čím festival uzatvára zážitkom, ktorý búra hranice medzi hudobným žánrom a poetickým čítaním a ktorý je súčasťou najodvážnejšej línie programu.
Počas týchto dní sa knižnica Bidebarrieta upevní ako skutočná slovné laboratóriumFestival ponúkne zmes tradičnejších recitálov a inovatívnych vystúpení. Publikum sa bude môcť prepnúť z večera zameraného na ľúbostnú poéziu do večera s performatívnejším charakterom, alebo z intímneho rozhovoru medzi básnikmi do intenzity koncertu.
Okrem toho možnosť sledovať aktivity prostredníctvom streamovania otvorí dvere čitateľom z iných autonómnych komunít, a dokonca aj z iných európskych a latinskoamerických krajín, aby sa k tejto skúsenosti pripojili, čím sa rozšíri dosah BilbaoPoesía za jej fyzické hranice.
Prístup, vstupenky a formát účasti
Jednou z charakteristických čŕt 27. vydanie BilbaoPoetry Ich jasným zámerom je byť festivalom prístupný a otvorenýVäčšina stretnutí je bezplatná, hoci je potrebná predchádzajúca rezervácia pozvánok, aby sa zabezpečila kapacita a dobrá organizácia priestoru v knižnici Bidebarrieta.
L aktivity 15., 21. a 22. marca — ktoré zodpovedajú recitálu venovanému Blasovi de Oterovi a koncertom Sheily Blanco a Niña de Elche — budú mať symbolickú cenu 5 eurOstatné podujatia v programe sú pre verejnosť bezplatné, takže každý záujemca môže jednoducho prísť a objaviť festival.
Platené vstupenky aj bezplatné pozvánky je možné získať prostredníctvom webovej stránky Kultúra v Bilbau (www.bilbaokultura.eus). Táto platforma ponúka aktualizované podrobnosti o programe, akékoľvek zmeny na poslednú chvíľu a odkazy na online sledovanie zasadnutí.
Všetky podujatia sa začnú o 19: 00 hodínHarmonogram je navrhnutý tak, aby povzbudzoval účasť po práci alebo škole, čo umožňuje verejnosti užiť si aktivity vo svojom voľnom čase. Kombinácia osobnej účasti a živého vysielania na YouTube rozširuje možnosti účasti a je vhodná aj pre tých, ktorí sa nemôžu zúčastniť fyzicky, ale chcú sledovať obsah.
Vďaka tejto štruktúre prístupu si festival zachováva svoj záväzok dostupná a cenovo dostupná kultúrakde cena nie je prekážkou pre vychutnanie si poézie a hudby v starostlivo zvolenom kontexte vysokej umeleckej kvality.
So všetkou touto škálou hlasov, formátov a perspektív, 27. vydanie BilbaoPoetry Festival upevňuje pozíciu Bilbaa ako hlavného mesta poézie počas celého marca a buduje mosty medzi generáciami, regiónmi a disciplínami. Kombinácia poct, premiér, komorných recitálov a hybridných ponúk spolu s ľahkým prístupom k aktivitám osobne aj online robí z festivalu jedinečnú príležitosť zapojiť sa do poézie, ktorá sa dnes píše v Španielsku, Európe a Latinskej Amerike, a zároveň si uvedomiť odkaz tých, ktorí vydláždili cestu.