Meno Jorgeho Luisa Borgesa naďalej silno rezonuje vo svetovej literatúre a jeho puto so Španielskom sa neustále obnovuje. Nedávno Cervantesov inštitút dostal dar, ktorý obsahuje list od argentínskeho autora, a opäť si pripomína jeho slávne vyznanie o šťastí.
Od svojho príchodu do Španielska v roku 1919 až do získania Cervantesovej ceny v roku 1980 si Borges vytvoril hlboký vzťah s touto krajinou. Teraz nám nový objav v Cádize a nájdenie jeho najintímnejších básní umožňuje znovu objaviť spisovateľa, ktorý napriek svojmu géniu priznal, že nikdy nebol šťastný.
List od Borgesa v odkaze Fernanda Quiñonesa
Cervantesov inštitút získal odkaz ako poctu spisovateľovi z Cádizu, Fernandovi Quiñonesovi, ktorý zahŕňa una carta de Jorge Luis Borges v ktorom autor Fikcie Považoval ho za „najlepšieho spisovateľa súčasnej literatúry“. Zverejnenie v Casa de Iberoamérica v Cádize obsahuje aj sonet od Rafaela Albertiho, originálny rukopis... Pirátska pieseň a adresár s kontaktmi ako Bioy Casares, José Hierro alebo María Kodama. El legado viajará a la Caja de las Letras, do schránky číslo 1000 Cervantesovho inštitútu v Madride a odovzdala ho básnikova dcéra Mariela Quiñonesová spolu s osobnými predmetmi, ako je prívesok a námornícka čiapka.
Borgesovo najľudskejšie priznanie: „Nebol som šťastný“
Borges po sebe zanechal vetu, ktorá dodnes pôsobí ako intímna spoveď: «He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz»Toto je začiatok jeho básne „Výčitky svedomia“, ktorá je súčasťou Železná mincaZa autorom Aleph y Kniha s pieskom ozýva sa zraniteľný hlas, ktorý Nehovorí o oceneniach ani sláve, ale o šťastí.Borges, narodený v Buenos Aires v roku 1899 a zomrel v Ženeve v roku 1986, bol básnikom, esejistom a autorom poviedok, ale predovšetkým spisovateľom, ktorý zmenil spôsob čítania reality. Perdió progresivamente la vistastav zdedený po otcovi, a v roku 1955 bol menovaný riaditeľom Národnej knižnice, iróniou, ktorú sám premenil na legendu: „Vždy som si predstavoval raj v podobe knižnice,“ napísal vo svojom Báseň o daroch.
Génius bez Nobelovej ceny, ale s Cervantesom
Hoci nikdy nezískal Nobelovu cenu za literatúru, Borges bol ocenený niektorými z najvyšších medzinárodných ocenení. En 1961 compartió el Premio Formentor con Samuel Beckett V roku 1979 získal Cenu Miguela de Cervantesa, jedno z najprestížnejších ocenení v španielskom jazyku, ktorú zdieľal s Gerardom Diegom. Boli mu udelené aj doktoráty. čestný Navštevoval univerzity ako Oxford, Harvard a Sorbonnu a od Francúzska získal Čestnú légiu a v Španielsku Veľký kríž Alfonza X. Múdreho. Su obra, atravesada por el tiempo, el destino y la memoria, zahŕňa základné tituly ako Fervor de Buenos Aires, Univerzálna história hanby, Fikcie y AlephIdeologicky sa definoval ako „mierumilovný a tichý anarchista“ a bol proti peronizmu. Podľa jeho priateľa Bioya Casaresa zomrel v Ženeve v roku 1986, „recitujúc modlitbu Otčenáš v anglosaskom, staroangličtine, angličtine, francúzštine a španielčine“.
Prostredníctvom listov, básní a spomienok tak Borgesova postava zostáva v Španielsku živá. Jeho literárny odkaz, čas strávený v Madride a jeho úprimnosť v priznaní si osobného nešťastia tvoria komplexný a fascinujúci portrét jedného z najväčších spisovateľov 20. storočia.
