El Medzinárodný festival detskej a mládežníckej literatúry Tres Cantos (FestiLIJ3C) Deviaty ročník podujatia sa skončil s obrovskou podporou verejnosti a knižného priemyslu. Počas štyroch intenzívnych dní sa Kultúrne centrum Adolfa Suáreza premenilo na hlavné miesto stretnutí pre deti a mládež, kde sa venujú čítaniu, kreatívnemu písaniu a ilustrácii.
Medzi 5. a 8. februárom sa súťaž zaregistrovala takmer 50 000 návštevníkov a dookola Registrácie 3.000 v rôznych navrhovaných aktivitách, čo potvrdzuje konsolidáciu festivalu ako jedna z neprehliadnuteľných udalostí kultúrny kalendár v ŠpanielskuKombinácia programov vhodných pre rodiny, špičkových autorov a aktívnej účasti čitateľov posilnila jeho úlohu ako národného štandardu v detskej a mládežníckej literatúre.
Organizuje Kníhkupectvo Serendipias v Tres Cantos, v úzkej spolupráci s Oddelenie kultúry mestskej rady Tres CantosFestiLIJ3C ponúkol takmer sto aktivít určených pre všetky druhy publika. Viac ako 70 autorov a ilustrátorovKultúrne centrum Adolfa Suáreza navštívili osobnosti z národného aj medzinárodného prostredia, kde sa s čitateľmi všetkých vekových kategórií podelili o svoje knihy, tvorivý proces a profesionálne skúsenosti.
Odozva verejnosti bola obzvlášť významná: festivalu sa podarilo spojiť rodiny, mediátori čítania, učitelia a mladí čitatelia v tom istom priestore, čím sa posilnil medzigeneračný charakter podujatia. Mnohé z stretnutí boli plne obsadené, čo svedčí o rastúcom záujme o aktivity v oblasti čítania a kreatívneho písania v obci.
Podľa údajov zverejnených organizáciou, približne 90 % návštevníkov pochádza z Tres CantosTo zdôrazňuje silné miestne korene projektu. Zároveň boli zaznamenaní návštevníci prichádzajúci z iných častí Španielska, ako napríklad Kanárske ostrovy, Extremadura, Astúria, či KatalánskoTo ukazuje, že festival teraz presahuje úroveň obcí a premieta sa do celoštátneho rozsahu.
Program na zažitie kníh zo všetkých uhlov pohľadu
Prevažná časť programu deviateho ročníka FestiLIJ3C bola štruktúrovaná okolo takmer sto návrhov Rôzne aktivity, zamerané na podporu čítania nielen ako individuálneho zvyku, ale aj ako spoločnej aktivity v komunite. Väčšina aktivít sa sústredila v Kultúrnom centre Adolfa Suáreza. plná kapacita v mnohých zasadnutiach a veľmi aktívna účasť detí, tínedžerov a dospelých.
Medzi najžiadanejšie aktivity patrili rozprávači a rozprávači príbehov pre detiurčené na to, aby predstavilo malým deťom svet rozprávok, ako aj Tvorivé dielne a ilustráciu, v ktorej si účastníci mohli vyskúšať písanie, kreslenie a grafické rozprávanie príbehov. Dôležitú úlohu zohrali aj: rozhovory zamerané na rodiny a učiteľov, zameraný na podporu čítania a úlohu mediátorov.
Program bol ukončený s stretnutia s autormi, autogramiády, aktivity v oblasti performatívneho umenia a inovatívne návrhy, ako napríklad literárne únikové miestnostiktoré ponúkli hravý spôsob prístupu k príbehom a postavám. Súbežne s tým vyvinuli živé rozhlasové programy prepojené so súťažou, za účasti tvorcov a mladých čitateľov, čím sa posilní vzdelávací rozmer festivalu.
Podľa organizácie boli započítané nasledujúce 81 aktivity rozdelené medzi Kultúrne centrum Adolfa Suáreza a rôzne vzdelávacie priestory. Z nich sa viac ako šesťdesiat konalo v sídle festivalu a dosiahlo účasť viac ako 3.200 XNUMX ľudí iba na tomto mieste. Zvyšok sa konal v miestnych školách, kam autori cestovali, aby udržiavali priamy kontakt so študentmi.
Celkovo okolo 600 študentov zo šiestich vzdelávacích centier Obyvateľov Tres Cantos navštívili spisovatelia a ilustrátori, ktorí sa zúčastnili prednášky, workshopy a aktivity v triedeVďaka týmto ranným aktivitám sa knihy čítané v triede spojili s ľuďmi, ktorí ich píšu a ilustrujú, čím sa posilnilo prepojenie medzi školským čítaním a literárnym zážitkom.
Pinocchio ako spoločná niť a nepretržité čítanie
Jedným z tematických zameraní tohto vydania bolo klasické dielo „Dobrodružstvá Pinocchia“ od Carla CollodihoFestival sa vrátil k svojmu tradičnému formátu. nepretržité čítanie skvelej klasiky, otvorenej pre všetkých účastníkov, ktorí sa chceli pridať, od piatkového popoludnia do nedele poludnia.
Čítanie Pinocchia pokračuje bez prerušenia vďaka kolektívnej účasti deti, mládež a dospelíktorí sa striedali v vyjadrovaní textu. Záverečnú chvíľu tejto aktivity viedol spisovateľ Ricardo Gómez, ktorý mal na starosti čítanie záverečných pasáží diela verejnosti, čo bolo symbolickým gestom, ktoré prepojilo literárnu tradíciu so súčasnou tvorbou.
Pinocchiov vesmír bol prítomný aj vo grafický obrázok festivaluPlagát k tomuto deviatemu vydaniu vytvoril argentínsky ilustrátor Eugenia ÁbalosUmelec vytvoril dielo pomocou vodových farieb a farebných ceruziek. Ilustrácia vyniká jemnými textúrami a žiarivými tónmi a kombinuje postavy z príbehu o Pinocchiovi s emblematickými prvkami Tres Cantos, ako napríklad Vodná veža, čím sa posilní vizuálna identita súťaže.
Okrem nepretržitého čítania inšpirovala Collodiho klasika aj špecifické aktivity súvisiace s jej obrazmi, od stretnutí s autormi komiksov, ktorí reinterpretovali mýtus, až po stretnutia venované skúmaniu... súčasné adaptácie a interpretácie Pinocchia pre nové publikum. Festival týmto spôsobom navrhol dialóg medzi tradíciou a novými spôsobmi rozprávania príbehov.
Prítomnosť Modrej víly, samotného Pinocchia a ďalších postáv spojených s príbehom bola vysledovaná aj v časti výberu ocenených diel v kategórii prekladových komiksov, kde bol titul ocenený. Azul, víla z Pinocchia, čím sa posilní symbolická váha, ktorú mala klasika v tomto ročníku festivalu.
Účasť komunity a národná projekcia
Údaje o návštevnosti to potvrdzujú Miestne publikum je naďalej hnacou silou FestiLIJ3CPodľa údajov organizácie približne 90 % účastníkov býva v Tres Cantos, čo dokazuje vysokú mieru zapojenia obyvateľov do kultúrnych ponúk obce a najmä do tohto festivalu.
Zároveň prítomnosť návštevníkov z iných autonómnych komunít, ako napr. Kanárske ostrovy, Extremadura, Astúria a Katalánsko To ukazuje, že dosah podujatia sa rozširuje. Rodiny, knižní odborníci a propagátori čítania cestujú do madridského mesta, aby sa zúčastnili aktivít, zúčastnili sa slávnostného odovzdávania cien a dozvedeli sa z prvej ruky o najnovšom vývoji v detskej a mládežníckej literatúre.
Postava 3.800 až 4.000 ľudí zaznamenané počas štyroch dní programu radí festival medzi hlavné kultúrne podujatia obce a referenčným bodom pre podobné iniciatívy v Španielsku. Toto je ďalej posilnené účasťou 32 dobrovoľníkov, ktorí spolupracovali na koordinačných úlohách, sprevádzaní autorov, kontrole prístupu a logistickej podpore.
Hodnotenie miestnych inštitúcií bolo pozitívne. Starosta Tres Cantos, Ježiš Moreno, v prezentácii podujatia zdôraznil, že príťažlivosť festivalu spočíva v jeho schopnosti premeniť mesto na priestor pre stretávanie sa, kreativitu a objavovanieRadná pre kultúru, zo svojej strany, Elisa Lidia Miguelzdôraznil dôležitosť udržiavania stabilného prísunu literatúry pre deti a mládež, aby Kultúra sprevádza mladých ľudí počas celého ich života.
Vedúci kultúrneho oddelenia zdôraznil, že festival sa už stal prvotriedny kultúrny projekt v rámci národnej krajiny vďaka intenzívnej verejno-súkromnej spolupráci a spoločnej práci medzi Kníhkupectvo Serendipias, mestská rada a vzdelávacia komunitaPodľa jeho slov zapojenie autorov, rodín a odborníkov dokazuje, že literatúra „sa nielen číta, ale aj žije“ a že úspech FestiLIJ3C je „pre každého a pre každého“.
Viac ako 70 autorov a silné medzinárodné zastúpenie
Profesionálna zložka podujatia bola obzvlášť viditeľná v prítomnosti viac ako 70 autorov a ilustrátorovso zastúpením z niekoľkých európskych a latinskoamerických krajín. Medzi medzinárodnými hosťami boli mená ako taliansky ilustrátor Elena Triolo, britskí autori Abi Elphinstone y Steve Smallmanalebo taliansky spisovateľ Giuseppe Festa, Okrem iného.
Popri nich sa zúčastnilo množstvo tvorcov z celej krajiny, ktorí sú zodpovední za niektoré z najvýznamnejších diel v detskej a mládežníckej literatúre posledných rokov. Medzi prítomnými menami sú: Eva Clemente, Diego Arboleda, María Menéndez-Ponte, Lola Núñez, Óscar Rull, Sara Nicolás, Silvina Eduardo, Jesús Burgoa, Ana Punset, Bárbara Fernández, Pablo C. Reyna, Cristina Villar, Gracia Iglesias, Margarita Garcí del Javier, José C Santiago Carlos Fonseca alebo Javier Fernández Jiménez, medzi mnohými ďalšími.
Títo autori sa nielen podieľali na autogramiády, ale aj v stretnutia, workshopy a diskusné stoly kde diskutovali o súčasných výzvach čítania medzi deťmi a mladými ľuďmi, úlohe ilustrácií v obrázkových knihách a možnostiach literatúry pre mladých dospelých riešiť zložité problémy prístupným spôsobom.
Medzitým niektorí z nich hrali v návštevy vzdelávacích centier v obci vo štvrtok a piatok ráno. Na týchto stretnutiach sa študenti mohli rozprávať o knihách, ktoré prečítali, a klásť priame otázky tým, ktorí ich napísali alebo ilustrovali, čím posilnili motiváciu k čítaniu a vnímanie blízkosti s postavou autora.
Vedenie festivalu na čele s Elena Martinezová, zdôraznil, že rodiny z Tres Cantos prijali FestiLIJ3C ako každoročne veľmi očakávaná udalosťA že táto verejná lojalita bola kľúčom k rastu počtu hostí, kvalite programu a jeho uznaniu vo vydavateľskom sektore.
Ceny Torre del Agua: uznanie literárnej tvorby na festivale
Jedným z vrcholov deviateho ročníka bolo Galavečer udeľovania cien Torre del AguaSlávnostné odovzdávanie cien, ktoré sa koná v divadle Kultúrneho centra Adolfa Suáreza, každoročne oceňuje niektoré z najdôležitejších publikácií v tomto sektore v rôznych kategóriách. Tieto ceny, ktoré mnohí považujú za „Goyu“ detskej a mládežníckej literatúry, sa každoročne konajú v divadle Kultúrneho centra Adolfa Suáreza.
Podujatie hostila Javier Fernández Jiménez, riaditeľ rozhlasového projektu "Aký hrad!"a vyznačoval sa aktívnou účasťou deti a tínedžeri z čitateľských klubov Tres CantosSpolu s riaditeľom festivalu Elena Martinezováa starosta Tres Cantos, Ježiš MorenoMali na starosti odovzdávanie cien víťazom v štrnástich kategóriách, ktoré súťaž uznávala.
El Čestné ocenenie Vodárenskej veže Oddanosť detskej a mládežníckej literatúre pripadla spisovateľovi Ricardo Gómez (Segovia, 1954), autor, ktorý sa po dlhej kariére učiteľa matematiky rozhodol naplno venovať písaniu. Jeho kariéra zahŕňa ocenenia ako napríklad Cena parného člna, Chlapec Cervantes, Široký uhol, Alandar, Ignacio Aldecoa, okrem výberov v zozname Biele havrany a medzinárodné ocenenia ako napríklad Najlepší ilustrovaný album v Brazílii.
V kategórii Španielska obrázková kniha Cena išla k „Lietajúci“z Ana Marquéss ilustráciami od Natascha RosenbergVydané vydavateľstvom Tutifruti Editorial. V ilustrovaný prekladový album Cena putovala k „Tuctuc a Rucutuc a oblak nižšie ako normálne“z Kes Gray a Chris Jevonspreložil/a Isabel Rosell Bellera a vydalo ho vydavateľstvo La Galera.
V časti adresovanej samostatné čítačkyCena v španielčine putovala k „Inés a 3 koláče“z Eva ClementeVydalo vydavateľstvo Emonautas. Cena za preklad bola udelená "Les hore nohami"z Giuseppe Festa, s prekladom od Teresa Aguilar Sánchez a vydané vydavateľstvom Duomo, zatiaľ čo kategória Španielsky hovoriaci čitatelia Práca vynikla "Kníhkupectvo v lese"z Diego Arboleda, vydané vydavateľstvom Anaya.
V časti čitatelia v prekladeVíťazný titul bol „Emma Spark“z Abi Elphinstonepreložil/a Marc Figueras a vydalo ho vydavateľstvo Gribaudo. Cena už v literatúre pre mladých dospelých samostatný román pre mladých dospelých v španielčine zodpovedalo „Kráľovská krv“z Marina Tena, vydané vydavateľstvom Loqueleo, zatiaľ čo v samostatný preklad pre mladých dospelých Uznávanou prácou bolo „Znovu strašidelný“z Lucy Jane Wood, s prekladom od Iris Mogollón González y Cristina ZuilVydalo Maeva Red.
V kategórii sága pre mladých dospelých v španielčine Cena išla k „Nováčikovia srdca“z Cristina Prieto, od vydavateľstva Fandom Publishing. V sága o prekladoch pre mladých dospelýchOcenený titul bol „Úsvit v žatve“z Suzanne Collinspreložil/a Pilar Ramirez Tello a vydané vydavateľstvom Molino, patriacim do univerza Hier o život.
Úsek Španielsky komiks rozlišoval adaptáciu "Červená čiapočka na Manhattane", originálne dielo Carmen Martin Gaite upravené podľa Helena Bonastre y Catalina GonzálezPublikované spoločnosťou Siruela. V preklad komiksu Boli ocenené dva tituly: Azul, víla z Pinocchiaz Elena Triolopreložil/a Marta Tutone a upravené Lianou; a „Kniha Ayly“z Séverine de la Croix y Violette Graboski, s prekladom od Regina López Muñoz a publikované vydavateľstvom Errata Naturae.
Kategória Conocimiento práca bola ocenená „Medidamánia“z Kiko SánchezKniha, ktorú vydalo vydavateľstvo Juventud, vyniká tým, že deťom predstavuje meranie a matematické pojmy prístupným a hravým spôsobom. Celý zoznam ocenení len posilňuje cieľ festivalu. zviditeľniť rozmanitosť žánrov, formátov a hlasov ktoré koexistujú v literatúre určenej pre deti a mládež.
Spoločný projekt, ktorý sa zameriava na budúce vydania
V tomto deviatom vydaní FestiLIJ3C preukázal, že kombinácia verejné inštitúcie, nezávislé kníhkupectvá, vzdelávacie centrá, autori a rodiny To môže viesť k solídnemu a udržateľnému kultúrnemu projektu s priestorom na rast. Absencia zrušení programu, napriek cestovným ťažkostiam niektorých hostí, sa dosiahla vďaka flexibilita autorov a organizáciektorí hľadali alternatívy na zachovanie plánovaného programu.
Úloha 32 dobrovoľníci Rozhodujúcim faktorom bola aj podpora poskytovaná tými, ktorí pomáhali s každodennou logistikou. Ich práca uľahčila riadenie prístupu, pomoc účastníkom a koordináciu medzi miestnosťami, čo umožnilo hladký priebeh aktivít aj počas špičky.
Vedenie festivalu kladie osobitný dôraz na kreativitu, ktorú deti prejavili v ilustračných a písacích workshopoch, ako aj zapojením tínedžerov do čitateľských klubov a participatívnych aktivít. To všetko prispelo k posilneniu myšlienky, že mladí čitatelia nie sú len diváci, ale aktívni protagonisti projektu.
Medzinárodný festival detskej a mládežníckej literatúry Tres Cantos, ktorý má za sebou už deväť ročníkov, sa etabluje ako referenčná hodnota v Španielsku v rámci svojej špecializácie. Kombinácia širokého programu, výberu špičkových autorov, skúseností so zameraním na redakčnú kvalitu a solídnej základne lokálneho a medziregionálneho publika vytvára priaznivý scenár pre ďalší rast v budúcich vydaniach.
Najnovší ročník festivalu FestiLIJ3C zaznamenal vysokú účasť, veľmi rozmanitý program a zoznam ocenení, ktorý siaha od obrázkových kníh cez komiksy až po vzdelávacie publikácie, čím sa festival Tres Cantos upevňuje ako kľúčová udalosť pre pochopenie toho, ako sa dnes formuje literárna krajina. Literatúra pre deti a mládež v Španielsku a Európea zdôrazňujúc úlohu Tres Cantos ako miesta stretávania čitateľov, tvorcov a sprostredkovateľov čítania.