Pilar Quintana obracia svoj pohľad k temnej noci, ten bezmesačný svet, kde sa zdá, že všetko pohlcuje ticho. Jej nový román „Čierna noc“ buduje svoje lešenie na miestach, kde tmu neriedia pouličné lampy, výklady obchodov ani svetlá áut a autobusov.
Kolumbijský autor zároveň posilňuje veľmi odlišný, ale doplnkový front: obnova a šírenie diel klasických ženských spisovateľiek v krajine prostredníctvom Knižnice kolumbijských spisovateľiek, projektu, na ktorom pracovala roky a ktorý teraz tvorí veľkú časť jej agendy.
Vznik filmu „Čierna noc“
Príbeh „Čiernej noci“ čerpá z intenzívneho a dlhotrvajúceho zážitku: deväť rokov na kolumbijskom pobreží Tichého oceánu, na útese v džungli v údolí Cauca, s potokom oddeľujúcim dom od najbližšej osady. Táto izolácia nebola metaforou, ale autorovým každodenným kontextom.
V tej fáze nastalo rozhodujúce obdobie: tri mesiace bývania sám v dome, ktorý ešte nebol dokončenýSpálňa bola zapečatená dverami a oknami, ale zvyšok miestnosti bol vystavený živlom. Z tejto zmesi krehkosti, vystavenia sa a odolnosti vychádza pulz, ktorý prechádza celým románom.
Názov odkazuje na najtemnejšiu fázu lunárneho cyklu, keď obloha neponúka žiadny oddych. Hlavná hrdinka Rosa netrpezlivo čaká na tú bezmesačnú noc., moment, ktorý zhusťuje obavy, očakávania a jasnosť, ktorá sa objaví až vtedy, keď zmizne hluk.
Rosa: zrkadlo a vzdialenosť
Rosa nie je kópiou svojho tvorcu. Líšia sa životopisom, rodinou a študijnými cestami; fikcia si dovoľuje oddeliť postavu a autora od konkrétnych dôležitých aspektov.
Existujú však spojené nádoby. Obaja pracovali v reklamných agentúrach, hoci v rôznych oblastiach a s rôznymi úlohami: Quintana si spomína, že bola zamestnankyňou, nie partnerkou. Ten profesionálny svet so svojím rytmom a pravidlami zanechal stopy na jeho pohľade na svet.
Objavujú sa aj osobné rezonancie: Manželstvo s Írom, presťahovanie sa do džungle a stavba zrubovej chatyA predovšetkým zdieľané strachy, ktoré sa prelínajú celým dielom: džungľa, nevysvetliteľné, možnosť šialenstva a ľudského zla.
Územie: biogeografické územie Chocó
Autor poukazuje na mapu: Miesto, ktoré inšpirovalo román, sa nachádza v údolí Cauca., ale je súčasťou biogeografického Chocó, bujného a vlhkého pásu, ktorý ovplyvňuje život tých, ktorí tam žijú.
Tento priestor neslúži len ako kulisa. Prostredie podmieňuje konanie postáv, posúva hranice a zaostruje pozornosť na určité otázky, ktoré mesto často rozmazáva.
Príroda a kultúrne vyvlastnenie
Jedna z Quintanových obvyklých sekier je povaha na dvoch úrovniach: vonkajšej a vnútornejV diele „Čierna noc“ sa tento dvojitý register aktivuje bez ústupkov.
Dej skúma, čo sa stane, keď Vzďaľujeme sa od spoločnosti a vrstvy kultúry opadávajúObjaví sa zviera, ktorým sme, tá intímna zóna, ktorá sa odhalí až vtedy, keď zmizne zhon a ruch. Ako sa už stalo v epizóde „Mucha“., je tu úvaha o surovosti, odolnosti a krehkosti.
Od závratu dobrodružstva k materstvu
Pred a počas svojho života v džungli autorka predpokladala vysoko rizikové rozhodnutia a extrémne zážitky: diaľkové výlety, bungee jumping, výstupy na sopky, týždne horskej turistiky alebo trek do základného tábora Everestu.
Existujú pohľadnice, ktoré zapôsobia: plávanie cez rieky, plávanie s piraňami a aligátormi, starostlivosť o jaguára alebo paragliding. Napriek tomu hovorí, že ju nič nezmenilo tak ako stať sa matkou, zážitok, ktorý je nadpriemerný svojou intenzitou, závratmi a učením.
Knižnica kolumbijských spisovateľiek: Rozsah a získané poznatky
V posledných rokoch sa Quintana zapojil do významného projektu: Knižnica kolumbijských spisovateľiekToto odhodlanie zahŕňalo systematické čítanie klasických autorov a kritické preskúmanie kánonu.
Projekt je štruktúrovaný v dve dodávky: prvá s 18 titulmi od 18 spisovateľiek a druhá zložená z 10 antológií, ktoré zhromažďujú texty od 97 autorov, všetci sa narodili medzi kolóniou a prvou polovicou 20. storočia.
K týmto vydaniam Quintana podpísal dve eseje: „Cesta spisovateľiek v Kolumbii“ a „O čom píšu kolumbijské spisovateľky?“, k dispozícii na bezplatné stiahnutie na webovej stránke Národnej knižnice Kolumbie.
Z tejto práce vyplýva niekoľko záverov: Literatúra napísaná ženami je rovnako rozmanitá a komplexná ako literatúra mužov.; neexistujú žiadne „ženské témy“ ako také, ale ľudské problémy; a desaťročia písali v znevýhodnených podmienkach, s kritika, cenzúra, podhodnotenie a vylúčenia v intelektuálnych kruhoch, ako aj väčšie prekážky pri publikovaní.
Program a ďalšie kroky
S propagáciou „Čiernej noci“ a aktivitami Knižnice kolumbijských spisovateľiek, Najbližších pár mesiacov bude obzvlášť intenzívnych Pre autorku. Po tejto fáze je jej plán jednoduchý a rozumný: Daj si pauzu.
„Čierna noc“ potvrdzuje autora, ktorý premieňa extrémne zážitky na literatúru a ktorá zároveň otvára priestor pre čítanie a diskusiu o odkaze spisovateľiek tejto krajiny. Medzi bezmesačnou tmou Pacifiku a kritickým svetlom výskumu, cesta Pilar Quintany jasne mapuje jej posadnutosti a jej oddanosť čítaniu.
