Nikaragujský spisovateľ Sergio Ramirez bola ocenená VI Románové bienále Mario Vargas Llosa za jeho prácu'Zlatý kôň„na slávnostnom ceremoniáli, ktorý sa konal v CaceresOcenenie, ktorému bola udelená Americký dolár 100.000, oceňuje najlepší román vydaný v španielčine za posledné dva roky.
Predseda poroty, Juan Manuel BonetZverejnil rozhodnutie a zdôraznil status románu ako literárny artefakt s experimentálnym duchom a mnohostrannou perspektívou, v ktorej realita a fikcia Odvážne sa prepletajú.
Oznámenie a galavečer s extremadurským prízvukom
Verdikt bol vynesený v Veľké divadlo v Cáceres, za účasti Álvaro Vargas Llosa, Raúl Tola a predseda regionálnej vlády Extremadury, Mária GuardiolaZáverečný ceremoniál prilákal viac ako 60 autorov a špecialistov počas niekoľkých dní rozhovorov, poct a okrúhlych stolov, ktoré sa konali v Cáceres, Badajoz a Trujillo, v rámci vydania, ktoré upevnilo mosty medzi Európe a Amerike.
Guardiola zdôraznil, slovo ako priestor pre kultúrne stretnutia a zdôraznil historický charakter tejto udalosti, prvej, ktorá bienále oslavuje mimo AmerikyStretnutie bolo tiež začlenené do regionálnej stratégie. Extrémy, zameraný na posilnenie iberoamerického dialógu.
Porota a kritériá pre verdikt
Rozhodnutie urobila porota, ktorej predsedal Juan Manuel Bonet a zložené z Cristina Fuentesová (Sviatok sena), Valerie Milesová (Granta po španielsky), esejista Mercedes Monmany a fotografa Daniel MordzinskiVšetci sa zhodli na tom, výnimočná kvalita finalistickej skupiny a vo formálnych ambíciách víťaznej práce.
Bienále, ktoré propaguje Stolička Maria Vargasa Llosu, vyzdvihuje najlepší román v španielskom jazyku publikované v posledných dvoch rokoch, čo je kritérium, ktoré posilňuje panhispánske zameranie súťaže.
Finalisti a víťazi
Spolu s Ramírezom súťažili Gustavo Faverón („Mínimosca“, Peru), Pola Oloixarac („Zlý muž“, Argentína), Ignacio Martinez de Pisón („Ohnivé hrady“, Španielsko), David Uclés („Polostrov prázdnych domov“, Španielsko) a Gioconda belli („Ticho plné šepotu“, Nikaragua). Sexteto, ktoré ilustruje ráznosť a rozmanitosť rozprávania v španielčine.
Víťaz uspeje Dávid Toscana (2023) a pridáva sa k zoznamu úspechov s Juan Gabriel Vasquez (2021), Rodrigo Blanco Calderon (2019), Carlos Franz (2016) y Ján Bonilla (2014), odkazy na súčasnú iberoamerickú literatúru.
Z Karpát do Managuy: Kľúče k „Zlatému koňovi“
pridané alfaguara, román načrtáva cestu, ktorá začína v 1905 v obci Siret v bývalom Rakúsko-Uhorsku a vlieva sa do Managua v roku 1917, počas vrcholu americkej okupácie. Medzi jej naratívnymi líniami sa objavuje princezná s ortézou na nohu, kaderník, ktorý vyrezáva kone, obchodník presvedčený o svojom cisárskom pôvode a ukecaný kuchár, ktorý mení smerovanie diktátora.
S tónom dobrodružstvo A s ozvenami pikareskných príbehov Ramírez splieta bájku, ktorá posúva kolotoč z Karpaty až do Nikaraguy, v kaleidoskopickom grafe, kde hranica medzi skutočné a imaginárne Stáva sa poréznym. Próza skúma túžbu po moci a bohatstve bez toho, aby sa vzdala politická satira čo charakterizuje autora.
Hlas autora v exile
Autor, zakladateľ stretnutia Stredná Amerika sa počíta, trval na vplyve Mario Vargas Llosa vo svojej generácii zdôrazňoval disciplínu a vytrvalosť ako základné kamene diela, ktoré sa zaoberá históriou a súčasnosťou Nikaragua.
Extremadura, prehliadka kníh v španielčine
Bienále posilnilo projekciu Caceres, mesto, ktoré sa v roku 2031 uchádza o titul Európske hlavné mesto kultúry, a umiestnilo Extremadura ako miesto stretnutia medzi oboma stranami Atlantiku. Toto vydanie potvrdilo medzinárodný dosah podujatia a jeho úlohu ako teplomer rozprávania v španielčine.
S programom, ktorý kombinoval dialógy, pocty a panelové diskusieOrganizácia si pripomenul peruánskeho nositeľa Nobelovej ceny premietaniami filmov a diskusiami o jeho odkaze a spojila autorov z viac ako 20 krajiny okolo čítania, tvorby a výmeny nápadov.
Uznanie Zlatý kôň Podporuje kariéru Sergia Ramíreza a potvrdzuje transatlantický charakter bienále, ktoré od roku Extremadura, oslávil najlepší španielsky príbeh súčasnosti dielom, ktoré je odvážne vo forme aj obsahu.
