Juan Pablo Escobar, tiež známy ako Juan Sebastián Marroquín, predstavil a grafický román v ktorom rekonštruuje svoje detstvo uprostred tajomstiev a násilia. Jeho deklarovaným cieľom je povedať v prvej osobe, aké je to byť synom medellínskeho drogového baróna bez toho, aby sa z tohto príbehu stal kriminálny epos.
Kniha, ktorú vydalo vydavateľstvo Norma Editorial, prichádza na španielsky trh a je určená pre mladých dospelých aj dospelých čitateľov. Autor zdôrazňuje, že jeho zámerom je zvýšiť povedomie a deaktivovať magnet mýtu ktoré jeho otec stále uplatňuje v časti populárnej kultúry.
Komiks, ktorý sa pozerá na detstvo bez filtrov
Kniha sa zameriava na detstvo: bezpečné domy, neustále sťahovanie a ozbrojení opatrovatelia, ktorí zároveň slúžili ako opatrovatelia detí. Každá kapitola zdôrazňuje úzkosť z dospievania pod neustálym ohrozením. rutina násilia prenikajúca do každodenného života.
Postava Pabla Escobara sa v príbehu takmer neobjavuje: objavuje sa na obálke a krátko na konci, pretože autor chcel, aby bol protagonistom. Ako vysvetľuje, Príbeh je rozprávaný z pohľadu syna.nie ako biografia drogového baróna.
Aby sa kniha ľahšie čítala, tvorivý tím znížil počet skutočných ľudí, pričom zostal verný faktom. Sám autor prezrádza, že jeden z týchto opatrovateľov stále žije a čítal knihu, čo s ňou zažil... zmes rozpakov a úľavy.
Escobar spomína, že sa musel naučiť jazyk média: každá scéna mala svoj scenár, rytmus a svoje tiché chvíle. Nápad sa zrodil počas pandémie a bol napísaný s jasným cieľom: Rešpektujte obete a vyhýbajte sa akémukoľvek ospravedlňovaniu obchodovania s drogami.
Prezentácia v Barcelone a kreatívny tím
Predstavenie sa konalo v centrále vydavateľstva Norma Editorial v Barcelone za účasti scenáristu Pabla Martína Farinu a ilustrátora Alberta Madrigala. Spoločne vytvorili grafické svedectvo, ktoré zámerne... Vyhýba sa predstaveniu a zameriava sa na ľudský prvok..
Nie je to prvýkrát, čo sa autor venuje histórii svojej rodiny: urobil tak už v dokumentárnych filmoch a knihách literatúry faktu, niekedy pod pseudonymom Juan Sebastián Marroquín. Tu si však vyberá komiksy kvôli ich prepojeniu s detstvom a pretože mu umožňujú oslovenie nového publika.
Rozpory detstva poznačeného obchodovaním s drogami
Príbeh zdôrazňuje paradoxy: otec neprítomný v každodennom živote, ale prítomný prostredníctvom listov a správ, a výchova založená na malých gestách zdvorilosti, zatiaľ čo vonku zúrila vojna. Podľa slov autora, Otec a gangster žili spolu v tej istej postave.
„Ošetrovatelia“ boli dôveryhodní muži kartelu, tí istí, ktorí ho vozili do školy a zároveň sa zúčastňovali násilných činov. S niektorými, priznáva, Vznikli putá vernosti a náklonnosti kvôli spoločnému prežitiu.
Do popredia vystupuje aj ambivalentnosť dospievania uprostred luxusu a strachu: peniaze z drog, hovorí, boli skôr záťažou ako majetkom. „Nerobili ma šťastným,“ zhŕňa, pretože Poškvrnené bohatstvo zanecháva jazvy ktoré sa dlho zatvárajú.
Odkaz pre mladých ľudí a diskusia o protidrogovej politike
Escobar tvrdí, že jeho dielo sa snaží rozobrať kriminálny epos, ktorý mnohí konzumujú na obrazovkách. Tvrdí, že zatiaľ čo niektoré fiktívne diela idealizujú zločin, on sa snaží... poskytnúť kontext, dôsledky a zodpovednosťnajmä pre mladých ľudí, ktorí vnímajú svojho otca ako vzor úspechu.
V posledných rokoch sa stretol s viac ako 150 rodinami postihnutými násilím kartelov, čo vníma ako súčasť svojho osobného záväzku k pamäti a odškodneniu. Pre neho... Odpustenie je nástroj na zmenu prítomnosti a neopakovať minulosť.
Pokiaľ ide o protidrogovú politiku, zastáva prístup verejného zdravia a spochybňuje prohibíciu a letecké postreky, ktoré považuje za neúčinné. Považuje to za nevyhnutné. preskúmať verejné politiky a ísť nad rámec vojenskej reakcie na zložitý problém.
Dokonca pridáva provokáciu, aby poukázal na rozpory systému: ak by bol jeho komiks zakázaný, predaj by sa zvýšil. Touto iróniou sa snaží podčiarknuť Ako cenzúra podnecuje chorobnú zvedavosť proti ktorej má v úmysle bojovať.
Publikácia a dostupnosť v Španielsku a Európe
Grafický román, ktorý vydalo vydavateľstvo Norma Editorial, je už dostupný v španielskych kníhkupectvách a je pripravený dostať sa aj na ďalšie európske trhy. Formát, určený pre široké publikum, kombinuje stručný scenár s vizuálnym štýlom, ktorý zdôrazňuje... blízkosť a osobná pamäť a nie pre voľný dopad.
Dielo je prezentované ako užitočný zdroj pre triedy a priestory kultúrnej mediácie, kde môže podnietiť diskusie o násilí, zodpovednosti a konzumácii kriminálnych naratívov. V tomto zmysle autor trvá na tom, že jeho prioritou je vzdelávanie a prevencia zoči-voči fatamorgáne obchodovania s drogami.
Ako svedectvo ponúka kniha intímny pohľad na minulosť, ktorá poznačila Kolumbiu a stále rezonuje v Španielsku a Európe prostredníctvom seriálov, filmov a kníh. Tu sa však zameranie presúva: Nie je tam žiadne oslavovanie, ale vyrovnávanie účtov. so samotnou históriou, aby sa už neopakovala.
