Kriminálny román vždy zaujímal relevantné miesto v súčasnej literatúrya len málo súčasných autorov ukázalo toľko obdiv k žánru Ako Haruki Murakami. Oslavovaný japonský spisovateľ, známy svojím nezameniteľným introspektívnym a snovým štýlom, opakovane dával jasne najavo, že kriminálne romány ho nielen zaujali ako čitateľa, ale výrazne ovplyvnili aj jeho vlastnú naratívnu tvorbu.
Tí, ktorí sledujú Murakamiho kariéru, vedia, že okrem svojej práce ako románopisca pracoval aj ako prekladateľ symbolických autorov kriminálneho žánru. Prostredníctvom rozhovorov a esejí sa pri viacerých príležitostiach podelil o svoje obľúbené tituly, pričom odhalil nielen svoje literárne preferencie, ale aj to, ako tieto knihy formovali jeho pohľad na napätie, osamelosť a morálne dilemy.
Raymond Chandler a „Dlhá rozlúčka“: Murakamiho voľba
Medzi širokou škálou kriminálnych románov, Murakami zvlášť vyzdvihuje postavu Raymonda Chandlera a najmä jeho dielo „Dlhá rozlúčka“. Tento názov, ktorý sám Chandler považoval za svoje najlepšie dielo, rozpráva dobrodružstvá detektíva Philipa Marlowa v zložitom deji, ktorý mieša vraždu bohatej ženy, priateľstvo a morálnu nejednoznačnosť postáv.
Murakami priznal, že všetky Chandlerove romány preložil pre čisté potešenie a že si ich znova prečítal. "Dlhé zbohom" pri mnohých príležitostiach ho začal považovať za základný odkaz nielen v rámci detektívneho románu, ale aj v jeho vývoji ako spisovateľa. Marlowova postava sa pre Murakamiho stáva fascinujúcim archetypom: „Je to Chandlerova fantázia, ale pre mňa je to skutočné,“ raz poznamenal a zdôraznil, ako detektívova osobnosť zanechala stopu na jeho vlastnom rozprávačskom štýle.
Raymond Chandler svojou prózou a jedinečným pohľadom na svet inšpiruje Murakamiho záľubu v hustých atmosférach, ostrých dialógoch a skúmaní ľudskej krehkosti, čo sú prvky, ktoré sa objavujú aj v mnohých románoch tohto japonského spisovateľa.
Ďalšie vplyvy na jeho černošské čítanie a štýl
Okrem Chandlerovho diela Haruki Murakami často spomína niektoré základné klasiky ktoré napriek tomu, že striktne nezapadajú do tradičného kriminálneho románu, obsahujú prvky napätia, temnoty a psychologických dilem. Medzi jeho obľúbené patria Kriminálny román od Toniho Sáncheza Bernala a „Zámok“ od Franza Kafku, ktoré Murakami opísal ako znepokojujúce príbehy čo hlboko ovplyvnilo jeho citlivosť počas mladosti.
Ďalším kľúčovým titulom je „Veľký Gatsby“ od F. Scotta Fitzgeralda. Sám Murakami otvorene vyhlásil, že keby si tento román neprečítal, pravdepodobne by nikdy nepísal rovnakým spôsobom, ba ani by nezačal svoju literárnu kariéru. Vo všetkých týchto textoch Murakami nachádza hra medzi skutočným a fiktívnym, ako aj jemné skúmanie skrytého v každodennom živote, čo je základná charakteristika najlepšej tradície kriminálneho žánru.
Výber kriminálnych románov a vplyvných diel podľa Murakamiho nás pozýva znovuobjaviť sila detektívneho príbehu Dobre postavené. Sú to príbehy, ktoré nad rámec daného prípadu provokujú k zamysleniu sa nad najtemnejšími stránkami ľudskej duše, váhou rozhodnutí a citovými väzbami, ktoré spájajú postavy s ich osudmi.
Pre tých, ktorí sa chcú s Murakamiho pomocou ponoriť hlbšie do sveta kriminálnej literatúry, je jeho odporúčanie jasné: začni s Chandlerom a preskúmať čítania, ktoré ovplyvnili jeho výcvik ako rozprávača.
Jeho nadšenie pre kriminálnu literatúru odráža relevantnosť a silu tohto typu literatúry v akejkoľvek ére, s prístupom, ktorý spája tajomstvo s introspektívnou a ľudskou perspektívou, ktorá nabáda k zamysleniu.
