Valencijská literatúra stráca jeden zo svojich najunikátnejších hlasov smrť básnika a rozprávača Josepa Piera, zomrel túto nedeľu vo veku 78 rokov. Mestská rada Gandie potvrdila úmrtie a vyjadrila sústrasť rodine, priateľom a celej kultúrnej komunite, pričom zdôraznila, že odišiel „jeden z najvýznamnejších hlasov súčasnej valencijskej literatúry“.
Narodený v Beniopa, štvrť v GandiiV roku 1947 bol Piera oveľa viac než len básnik: rozprávač, esejista, prekladateľ a neúnavný kultúrny propagátor, premenil svoj život na literárny materiál. Jeho dielo, hlboko späté s Safor, La Drova a Stredozemné moreVďaka tomu sa stal dôležitým referenčným bodom pre niekoľko generácií čitateľov a spisovateľov v katalánskom a valencijskom jazyku.
Rozlúčka, ktorá šokuje Gandiu a kultúrny svet
Správu o úmrtí priniesla Mestská rada Gandie, ktorý hlboko ľutoval stratu a spomínal na Pieru ako Obľúbený syn mestaMestská rada vyzdvihla jeho prínos k poézii, písaniu rozprávačských a esejistických textov, ako aj jeho záväzok k valencijskému jazyku a identite.
Starosta mesta Gandia, José Manuel PrietoBásnik sa tiež vyhlásil za „hlboko zarmúteného a šokovaného“ smrťou muža, ktorého považoval za priateľa a mentora. Vo verejnom odkaze poznamenal, že s Pierom „Stratili sme výnimočného spisovateľa, nášho básnika z Beniopy, stratili sme dobrého človeka“ a zdôraznil, že po sebe zanecháva „nesmierne dedičstvo múdrosti a dobrého písania“.
Z komunálnej opozície, Ľudová strana Gandia K smútku sa pridal vyhlásením, v ktorom autora označil za „jeden z najvýraznejších hlasov súčasnej valencijskej literatúry“ a vyjadril svoju „hlbšiu sústrasť“ rodine a celej valencijskej kultúrnej komunite.
Regionálna vláda Valencie tiež vyjadrila smútok nad stratou. Prezident Juanfran Pérez Llorca si Pieru pripomenul ako „vedúca osobnosť našej literatúry a kľúčová postava súčasnej poézie a rozprávania“Zdôraznil, že jeho práca je „hlboko spätá s našou krajinou a kultúrou“. V mene Consell vyjadril sústrasť jeho rodine a priateľom a kultúrnej komunite.
Rodina spisovateľa vyjadrila želanie, aby rozlúčka v pohrebnom ústave Oslavuje sa v komornom prostredí, vyhradenom pre najbližší kruh, a to aj napriek obrovskej verejnej známosti autora.
Pocty v Gandii: kniha kondolencií a občiansky obrad
Vplyv smrť Josepa Pieru V jeho meste to bolo silne cítiť. Starosta Prieto oznámil naliehavé zasadnutie rady hovorcov s cieľom zorganizovať občiansky rozlúčkový obrad v historickom vojvodskom paláci v Gandii.
V tom istom priestore sa plánuje otvorenie kniha sústrastí aby susedia, kultúrne osobnosti a priatelia mohli zanechať odkaz na počesť spisovateľa. Podujatia, na ktoré sú všetci občania pozvaní, sa zúčastní aj kolektív Literárna spoločnosť Saforíssims, ktorý vyzval na prežívanie tejto straty ako spoločného smútku.
Mestská iniciatíva sa pripája k ďalším gestám uznania, ktoré Gandia preukázal autorovi v priebehu rokov: od jeho vymenovania za Obľúbený syn až do prijatia jeho osobného archívu a knižnice, ktoré pred niekoľkými rokmi daroval zastupiteľstvu sám Piera so svojou manželkou.
V tej chvíli, keď odovzdával svoju dokumentárnu zbierku, mal spisovateľ veľmi dojímavé slová pre svojho životného partnera, pedagóga Marifé Arroyo, ktorého definoval ako „učiteľa“ a ktorému pripisoval veľkú časť toho, kým sám bol: „Bez nej by som nebol tým, kým som“, priznal, čím spojil svoju kariéru s obhajobou vyučovania vo valencijčine.
Život medzi literatúrou, Stredozemným morom a ostrovom La Drova
Josep Piera vyrastal v Beniope a spočiatku trénoval ako Učiteľ učiteľstva vo ValenciiV hlavnom meste sa stretol so skupinou, ktorá sa neskôr stala známou ako „Generácia 70. rokov“, skupina spisovateľov, ktorí obnovili poéziu a prózu vo Valencii počas kultúrneho rozkvetu prechodného obdobia.
Bolo to súčasťou kolektívneho zväzku Čerstvé mäso, považovaný za zárodok tejto generácie a propagoval literárny časopis CairellSpolupracoval aj s kultúrnymi publikáciami ako Èczema a Caràcters a s novinami ako napr. Avui o Lift-EMVkde takmer tri desaťročia pracoval ako publicista. Z týchto platforiem dôsledne obhajoval normalizácia valencijského jazyka a kultúry.
V polovici sedemdesiatych rokov sa Piera usadila v La Drova (Barx)Údolie v regióne Safor, ktoré navždy poznačilo jeho literatúru. Sám toto miesto označoval za svoje „Jedinečné Grécko“: miesto života a tvorby, z ktorého pozoroval krásu krajiny, rytmus ročných období a intimitu každodenného času.
La Drova sa stala nielen ich sídlom, ale aj jedno z veľkých symbolických prostredí jeho dielaGeografia tohto kúta La Saforu, spolu s celým pobrežím Stredozemného mora, prenikla do jeho poézie a rozprávania, kde sa more, svetlo a cesty objavovali ako neustále osi.
Jeho dom v tomto údolí bol tiež miesto stretnutia spisovateľov a básnikov Z celého Katalánska to bol priestor na rozhovory, čítanie a debaty, kde sa vytvárali literárne väzby a trvalé priateľstvá. Mnohí, ktorí ho navštívili, si pamätajú jeho hlboký hlas, hravú iróniu a nákazlivé nadšenie, keď hovorili o knihách, varení, cestovaní alebo kultúrnej politike.
Básnik, rozprávač a esejista „literatúry o sebe“
Pierova kariéra sa začala v poézii priekopníckymi titulmi ako napr. “Renou: pluja ascla els estels”, vydaná v roku 1976, a bola doplnená o knihy ako napr. „Úsmev trávy“, „Oči prírody“ o „Čas bol poškodený“V nich možno oceniť lyrický hlas poznačený hedonizmom, prírodou a pamäťou, s veľmi jemným zmyslom pre pocity a muzikálnosť jazyka.
Jeho básnická tvorba sa rozrástla o kompilácie ako napr. "Dictats d'amors (1971-1991)" a ďalšie knihy, v ktorých Stredozemné more sa stáva ústrednou osou, ako napríklad „En el nom de la mar“, „El jardí llunyà“ alebo „Cants i encants“. Prostredníctvom nich si Piera vybudoval vlastný imaginárny svet, kde sa krajina a túžba prelínajú s literárnou tradíciou.
Bolo to však najmä v autobiografické rozprávanie a denníky kde prispel jedným zo svojich najunikátnejších príspevkov. V dielach ako napr. „Zelený cinkanie“, „Grécke leto“, “Zvody Marràqueix”, „Krásna baroková mŕtvola“ alebo „Do Jeruzalema“, cesta cez Grécko, Taliansko, Maroko a ďalšie stredomorské územia sa stáva skúmaním vlastnej identity.
Tento typ písania, situovaný medzi rozprávaním, cestopisom a osobným denníkom, z neho urobil jednu z popredných osobností tzv. „rozprávanie o sebe“Osobné spomienky, precestované krajiny a kultúrna reflexia sa prelínajú v jednej niti, čím vzniká rozpoznateľný a vysoko osobný literárny vesmír.
V jednom zo svojich posledných rozhovorov, ktorý poskytol v októbri Lift-EMV Z domu v La Drova Piera priznala, že by to nevedela... „odlíšiť život od literatúry“Vysvetlil, že „desať rokov písal knihu“, ktorú ďalej leštil „ako malé šperky“, čím ukázal takmer neoddeliteľné spojenie medzi každodennou skúsenosťou a písaním.
Biografie, preklady a záväzok k jazyku
Okrem toho, že bol básnikom a rozprávačom, Josep Piera s oddanosťou pestoval literárna biografia a esejJednou z jeho najznámejších prác v tejto oblasti je “Jo soc aquest que em dic Ausiàs March”, osobný a inovatívny prístup k veľkému stredovekému valencijskému básnikovi, ústrednej postave katalánskej jazykovej tradície.
Svoje diela a štúdie venoval aj kľúčovým osobnostiam, ako napr. Svätý František Borgia o Teodoro Llorenteprispel k aktualizácii ich interpretácie a ich umiestneniu na súčasnej kultúrnej mape. Týmto spôsobom pomohol obnoviť a propagovať literárnu tradíciu katalánskych krajín smerom k novým čitateľom.
Jeho záujem o iné literatúry ho viedol k rozvoju intenzívnej kariéry ako prekladateľJeho práca s andalúzskou arabskou poéziou vyniká, najmä Ibn Chafádžaa ich verzie taliančiny Sandro Penna a ďalších súčasných básnikov. Tieto preklady posilnili mosty medzi valencijskou literatúrou a susednými stredomorskými kultúrami.
Súbežne zohrával aktívnu úlohu ako redaktor a kultúrny agitátorRiadil publikácie pre vydavateľstvo Tri a štyri, podieľal sa na organizácii Rok Tiranta lo Blanc a spolupracoval s organizáciami ako Associació d'Escriptors en Llengua Catalana alebo PEN Club, vždy s ohľadom na obranu a šírenie katalánskeho jazyka.
Jeho občianska angažovanosť sa rozšírila aj do vzdelávacej sféry prostredníctvom jeho vzťahu s Marifé ArroyoJeho manželka od roku 1972 a priekopnícka postava v zavádzaní valencijčiny do verejných škôl. V roku 1974, stále za diktatúry, Arroyo spustil projekt výučby valencijčiny v škole v Barxe, ktorý bol prvá verejná škola, ktorá vyučovala v materinskom jazyku počas prechodu, až kým ju v roku 1982 neodvolala z funkcie riaditeľky rozhodnutím predautonómnej rady.
Uznanie a ocenenia za neopakovateľnú kariéru
Počas viac ako polstoročia práce Piera získala niektoré z najprestížnejších ocenení v katalánskej a valencijskej literatúrečo upevnilo jeho pozíciu popredného autora. Medzi nimi vynikajú ocenenia. Ausiàsov marec, Carles Riba, Josep Pla y Alfons Veľkorysý, udelené za rôzne knihy poézie a prózy.
V roku 1991 mu bola udelená Creu de Sant Jordi, jedno z najvyšších občianskych vyznamenaní v Katalánsku, za jeho prínos ku kultúre katalánskeho jazyka. Neskôr získal aj Odlišnosť od valencijskej vlády v roku 2021, v ktorom sa zdôraznila jeho „nepostrádateľná účasť na kultúrnom živote Valencie počas polstoročia“.
Na miestnej úrovni chcel Gandia vyjadriť osobitné puto so spisovateľom tým, že ho pomenoval Obľúbený synTitul, ktorý sám Piera hrdo prijal kvôli citovému putu, ktoré cítil k svojmu rodnému mestu. Mestské úrady v posledných dňoch zdôraznili, že Jeho postava je jedným z veľkých kultúrnych symbolov mesta.
Najnovšie uznanie prišlo v roku 2023, keď mu Òmnium Cultural udelila cenu 55. ročník udeľovania čestnej ceny katalánskej literatúryCena oceňuje celoživotnú oddanosť literatúre. Počas slávnostného odovzdávania autor využil príležitosť, aby opäť oslávil svoju vlasť a najmä krajinu La Drova, ktorú opísal ako svoju... „miesto na svete“.
Táto zbierka ocenení a vyznamenaní nielen potvrdzuje kvalitu jeho práce, ale aj kľúčovú úlohu, ktorú zohrala vo valencijskej a katalánskej kultúrePrepojenie tradície a modernity, územia a predstavivosti, osobnej pamäte a kolektívnej histórie.
Sústrasť z Valencie, Katalánska a na národnej úrovni
Vplyv smrť Josepa Pieru Prekročilo hranice La Safor a vyvolalo sústrastné správy v celom stredomorskom regióne. Z Katalánska prezident Salvador Illa Na autora spomínal ako na „veľkého spisovateľa, ktorý obohatil náš jazyk a s najväčším nasadením ho bránil“.
Na jeho počesť sa Illa podelil o jeden z jeho najslávnejších veršov –"Estimar je conèixer. / Zázrak je dins nostre. / No cal anar-se'n lluny"— a vyjadril sústrasť rodine a priateľom spisovateľa, pričom zdôraznil katalánsky rozmer jeho literárneho odkazu.
Z ústrednej vlády, minister vedy, inovácií a univerzít a generálny tajomník PSPV, Diana MorantováMorant, bývalý starosta Gandie v rokoch 2015 až 2021, označil Pieru za „vedúcu osobnosť valencijskej poézie“ a potvrdil, že „Jeho hlas je teraz súčasťou našej histórie, našich životov“.
Vo svojom posolstve ministerka zdôraznila „úctu k krajine a jazyku“, ktorá charakterizovala autorku a evokovala spoločné chvíle v Gandiipredtým, ako posiela „všetku svoju lásku“ rodine a priateľom. Tieto slová sa pripájajú k slovám mnohých zástupcov akademickej, vydavateľskej a kultúrnej sféry, ktorí si želali vyjadriť svoje verejné uznanie.
Ozvenu jeho úmrtia cítili aj literárne združenia, vydavatelia a kultúrne skupiny v celom Valencijskom spoločenstve, ktoré jednomyseľne zdôrazňujú Pierov vplyv na obnovu valencijskej literatúry z posledných päťdesiatich rokov.
Dedičstvo slov, krajiny a spomienok
Okrem ocenení, pozícií a uznaní tí, ktorí poznali Josepa Pieru, zdôrazňujú predovšetkým jeho spôsob chápania literatúry ako spôsobu životaRád hovoril o básňach, románoch a esejach, ale aj o tom, aký je zmysel ryže v paelle, alebo o novom kúte, ktorý objavil na svojich cestách do Maroka, Grécka či Talianska.
Jeho práca bola často opisovaná ako oslava krajiny, času a telaJeho písanie je zmyslové, čerpá zo stredomorskej klasiky aj z každodenných skúseností. Táto kombinácia erudície a prístupnosti, reflexie a potešenia z neho urobila obľúbeného autora v striktne literárnych kruhoch aj mimo nich.
Pre mnohých čitateľov jeho knihy slúžili ako diskrétny spoločník po celý životSám Piera po prevzatí ceny knižného veľtrhu vo Valencii v roku 2023 zhrnul svoj vzťah s verejnosťou takto: „Od čitateľov na oplátku nežiadam nič, len aby ich moja poézia sprevádzala v živote.“ Fráza, ktorá dnes znie ako rozlúčka, ale aj ako deklarácia zásad.
Jeho smrťou valencijská literatúra stráca jeden z jeho najcitlivejších, najosobnejších a najslobodnejších autorovSpisovateľ, ktorý vedel premeniť zakorenenosť a cestovanie na jednotnú formu poznania. Jeho vplyv je už zrejmý v nových generáciách básnikov a rozprávačov, ktorí v jeho diele našli vzor vernosti krajine bez toho, aby sa vzdali otvoreného pohľadu na svet.
Odkaz Josepa Pieru siaha od kníh, ktorých napísal, až po kultúrne projekty, ktoré podporoval, a zahŕňa ľudí, ktorých povzbudzoval, editoval alebo mentoroval na ich tvorivých cestách. Jeho hlas bol fyzicky umlčaný, ale Zostáva živá v pamäti tých, ktorí ju čítali a poznali ju.a v textoch, v ktorých bude stredomorský, jazyk La Drova, La Safor a valencijský jazyk dýchať ešte mnoho rokov.
