Mesto Santander opäť vsádza na živá literatúra s novým vydaním cyklu „Obývané slovo. Autor a jeho hlasy“Návrh, ktorý sa stal pravidelnou udalosťou pre čitateľov, zvedavcov a milovníkov divadla malého formátu. Iniciatíva v priebehu niekoľkých mesiacov združuje špecializované konferencie a dramatizované čítania zamerané na kľúčových autorov, z ktorých mnohí sú širokej verejnosti stále málo známi.
S impulzom Oddelenie kultúry mestskej rady Santander A vďaka umeleckej koordinácii divadla La Machina cyklus posilňuje svoju úlohu ako bod stretnutia medzi akademický výskum a scénaKombinácia dôsledných prezentácií s divadelnými interpretáciami vybraných fragmentov umožňuje, aby sa každé stretnutie stalo veľmi intímnym, takmer neformálnym priestorom, v ktorom literárne slovo nadobúda nový život.
Osvedčená séria o kultúrnej agende Santanderu
Po celé roky Obývané slovo Stala sa jedným z najunikátnejších projektov Kultúrny program v SantanderiRadný pre kultúru, Noemi MendezováV oficiálnom predstavení vyzdvihol vynikajúcu odozvu verejnosti, ktorá pravidelne zapĺňa Kultúrne centrum Doctora Madraza a verne sleduje každú časť seriálu.
Aktivita sa koná medzi Marec a decembers jedným zasadnutím mesačne a prestávkou počas letných mesiacov. Všetky konferencie sa konajú v 19.30 hodín v Kultúrnom centre Doctora Madraza a ponúkajú bezplatný vstup do vyčerpania kapacity, ktorá je obmedzená na niekoľko miest 70 ľudí, čo podporuje blízke a vysoko participatívne prostredie.
Méndez zdôraznil hodnotu projektu, ako napr. priestor pre šírenie literárnej tvorbykde sa práca profesorov, výskumníkov a špecialistov pretína s výkonmi profesionálnych hercov. Tento prístup umožňuje verejnosti prístup k repertoáru zásadných autorov, pričom sa striedajú známe mená s inými, ktorí napriek svojmu významu zostali v úzadí učebníc alebo výkladov kníhkupectiev.
V tomto novom vydaní sa cyklus vracia. koordinuje La Machina TeatroKantábrská spoločnosť s dlhou históriou v oblasti performatívneho umenia. Generálny koordinátor, Francisco ValcarcePripomenul, že iniciatíva už funguje niekoľko po sebe nasledujúcich rokov a podarilo sa jej vybudovať si lojálne a stabilné publikum, ktoré tieto stretnutia považuje za „najlepší plán na stredy“.
Aktivita má aj spoluprácu Nadácia Gerarda Diega, ktorý sa špeciálnym spôsobom zúčastňuje jednej zo sekcií programu a posilňuje prepojenie cyklu s literárnym výskumom a kultúrnym dedičstvom spojeným so španielskou poéziou 20. storočia.
Formát: prednáška a dramatické čítanie v každej časti
Určujúcim znakom „Obývané slovo. Autor a jeho hlasy“ Ide o jeho hybridný formát, ktorý kombinuje akademická prezentácia s dramatizované čítanie významných textov od oceneného autora. Tento formát sa opakuje v každom z ôsmich zasadnutí naplánovaných počas celého roka.
V prvej časti, a učiteľ, výskumník alebo špecialista Prednáška predstavuje vybraného autora: jeho životný príbeh, historický kontext, hlavné diela a kľúčové poznatky o jeho interpretácii. Tieto prezentácie nie sú príliš technické, ale sú určené pre široké publikum so záujmom o objavovanie nových detailov a nuáns bez nutnosti predchádzajúceho filologického vzdelania.
Ďalej sa do centra pozornosti dostáva písané slovo. Herci a herečky z Divadlo La Machina, medzi ktorými vynikajú Patricia Cercas y Manuel MenárguezSvoje hlasy prepožičiavajú starostlivo vybraným úryvkom z diela uvedeného autora. Čítanie, ktoré sa viac podobá divadlu ako jednoduchému recitovaniu, umožňuje publiku vnímať rytmy, tóny a emócie, ktoré si pri tichom čítaní niekedy človek nevšimne.
Táto kombinácia kritická analýza a divadelné predstavenie Toto je jeden z prvkov, ktoré vysvetľujú popularitu série. Pre mnohých pravidelných návštevníkov ponúka zážitok z počúvania textov interpretovaných po výklade odborníka iný spôsob, ako sa s knihami zapojiť a spojiť sa s autormi.
Po technickej stránke projekt koordinuje Victor Lorenzo, zatiaľ čo celková organizácia spadá pod Francisco ValcarceJe to mechanizmus, ktorý v každom vydaní zdokonaľuje načasovanie, dynamiku a výber obsahu, aby sa dosiahli plynulé, prístupné a zároveň literárne náročné stretnutia.
Osem autorov sa zameralo na Kantábriu ako stredobod programu
Nové vydanie cyklu je štruktúrované do osem sedeníkaždý venovaný autorovi Kantábria alebo so silným prepojením s regiónomZámerom, ako organizácia vysvetlila, je ponúknuť rozmanitú cestu rôznymi obdobiami, žánrami a cíteniami, od humanistickej prózy 16. storočia až po poéziu, spoločensky uvedomelé naratívy alebo súčasnú mikrofikciu.
Výber spája autorov, ktorí sú súčasťou najzavedenejšej tradície, s inými menami, ktoré sú menej známe kolektívnej predstavivosti, ale ktorých dielo je veľmi relevantné pre pochopenie kultúrnej histórie regiónu a jej premietania do hispánskeho sveta. V mnohých prípadoch ide o autorov, ktorí udržiavali úzke väzby s európskymi alebo latinskoamerickými literárnymi hnutiami, čo nám umožňuje prepojiť kantabrijskú scénu so širšími debatami a hnutiami.
V priebehu série stretnutia načrtávajú literárnu mapu, ktorá zahŕňa básnikov, románopiscov, esejistov a kronikárov, ako aj hybridné postavy, ktoré boli zároveň spisovateľmi a profesionálmi v iných disciplínach, ako je medicína, architektúra alebo žurnalistika. Táto mnohostranná povaha umožňuje verejnosti objaviť menej známe aspekty a nadviazať súvislosti medzi literatúrou, históriou, politikou a každodenným životom.
Program je chronologicky usporiadaný počas celého roka, pričom stretnutia sú rozložené medzi mesiacmi Marec, apríl, máj, jún, september, október, november a decemberPo počiatočnom jarnom bloku sa aktivita v lete zastaví a vráti sa v septembri s druhou fázou, ktorá cyklus prenáša až do konca roka.
Celkovo od prvého vydania až po súčasné dielo takmer päťdesiat spisovateľovAko poznamenal Francisco Valcarce, táto kontinuita premenila La Palabra Habitada na skutočný živý archív čítaní, hlasov a perspektív literatúry spojenej s Kantábriou a jej kultúrnym prostredím.
Harmonogram konferencie a rečníci
Tohtoročný program začína Streda 18. marca so zasadnutím venovaným Jesus CancioZnámy ako „básnik mora“ sa narodil v Comillas v roku 1885. Jeho básnická tvorba je hlboko spätá s pobrežnou krajinou a námorníckym životom. Po mladosti poznačenej cirkevnými štúdiami a chorobami vydal knihy ako napr. „Ódy a útesy“, „Román z mora“, „Prílivové vlny“ o "Smerom k vetru"Jeho republikánska oddanosť viedla k jeho uväzneniu a exilu a jeho život bol v neskorších rokoch poznačený represiami a slepotou. Prednášku prednesie Miguel Ibáñez de la Cuesta, filológ, profesor a oceňovaný spisovateľ v žánroch ako poézia, mikrofikcia a aforizmus.
Druhé stretnutie sa uskutoční dňa Streda 15. apríla a bude sa zameriavať na Anjel riek (1827-1899), kantabrijský intelektuál spojený s historický romantizmus a k štúdiu ľudová tradíciaAko kronikár Santanderu a pravidelný prispievateľ do vtedajšej tlače sa vyznačoval svojimi historickými a literárnymi esejami, ako aj... romány kostýmového charakteru so silným zastúpením stredoveku a folklóru. Jeho filologický výskum a záujem o zvyky mali značný vplyv na iných spisovateľov, až do tej miery, že inšpirovali postavy, ako napríklad Pána veže Provedaño v diele „Peñas arriba“ od Josého Maríu de Peredu. Prezentáciu prednesie Raquel Gutiérrez SebastianProfesor didaktiky jazyka a literatúry na Univerzite v Kantábrii a špecialista na kostumbristické naratívne a filologické štúdie.
El Streda 13. mája príde na rad Ernesto García LadeveseNarodil sa v Castro Urdiales v roku 1850. V mladosti bol predčasne vyspelý básnik, no čoskoro opustil lyrickú poéziu, aby sa venoval žurnalistika a románJeho rozprávanie, poznačené jasnou republikánskou a antiklerikálnou orientáciou, sa vyznačuje zobrazením sociálne konflikty a jeho kritiku moci aristokracie a cirkvi, ako je vidieť v dielach ako „Česť žien“. Okrem svojej literárnej kariéry sa aktívne zúčastňoval republikánskych konšpirácií a zdokumentoval to v diele „Memoáre republikánskeho konšpirátora“. Ako blízky priateľ osobností ako Benito Pérez Galdós a Rubén Darío si vždy zachovával pevný politický záväzok. Budeme diskutovať o jeho živote a diele. Borja Rodríguez Gutiérrez, výskumník, redaktor súčasných klasikov a prezident Spoločnosti Menéndeza Pelaya.
Pružinový blok sa zatvára Streda 17. júna, so zasadnutím venovaným José de la Colina (Santander, 1934 – Mexico City, 2019), jedno z kľúčových mien v mikrofikcia v španielčine a jedinečná postava v hispánskej literatúre 20. storočia. Jeho detstvo bolo poznačené exilom, čo ho zaradilo medzi takzvanú druhú generáciu exilových spisovateľov, ktorí prakticky všetku svoju tvorbu rozvíjali vo svojej novej krajine. Jeho činnosť v skupine Nuevo Cine Group, príspevky do zásadných časopisov a dve desaťročia redaktorstva časopisu „El Semanario Cultural“ upevnili jeho pozíciu vedúcej osobnosti mexického kultúrneho života. Medzi jeho významné diela patrí naratívna zbierka „Vychovať“Bude prezentovaná zbierka esejí „O fantómových slobodách alebo literatúra ako hra“ a antológia mikrofikcie „Aj ja som Šeherezáda“. Prednášku prednesie Leticia Bustamante, filológ, doktor literárnej teórie a špecialista na krátke naratívy a intermediálnu literatúru.
Po letnej prestávke sa cyklus obnovuje Septembra 16 s Baldomero Fernández MorenoBásnik a vidiecky lekár, narodený v Buenos Aires v roku 1886, syn otca z Kantábrie, je významnou osobnosťou argentínskej literatúry. Jeho poézia, priama a intímna tónom, prepája profesionálne skúsenosti a každodenný život s citlivosťou, ktorá z neho urobila oporný bod pre niekoľko generácií. Na zasadnutí sa zúčastnia... Andrea Puente, riaditeľ Nadácie Gerarda Diega, inštitúcie, ktorá opäť poskytuje tomuto podujatiu osobitnú podporu a zdôrazňuje prepojenia medzi poézia z oboch brehov Atlantiku.
El Októbra 14 bude sa pamätať Rafael Gutiérrez Colomér (Santander, 1937 – Madrid, 1986), architekt vzdelaním, ktorý bol zároveň maliar, redaktor a básnikJeho tvorivá dráha presahovala rôzne umelecké disciplíny, čo mu umožnilo preklenúť priepasť medzi obrazom, priestorom a slovom. Prednášku bude viesť básnik. Juan Antonio González Fuentes, ktorá sa bude zaoberať jeho písomnou tvorbou, ako aj jeho úlohou v kultúrnej štruktúre tej doby.
Cyklus vstupuje do svojej záverečnej fázy Novembra 18 so zasadnutím venovaným Brat Antonio de Guevara (Treceño, 1480 – Mondoñedo, 1545), jeden z najvplyvnejší prozaici z prvej polovice 16. storočia. Jeho dielo, spojené s humanizmom a rétorickou tradíciou, malo výrazný vplyv na európsku literatúru svojej doby, najmä vďaka úspechu jeho traktátov a spisov morálneho a politického charakteru. Osoba, ktorá bude mať za úlohu hlbšie preskúmať jeho odkaz, bude Juan José Prior, absolvent klasickej filológie a odborník na teóriu rétoriky, ktorý poskytne široký pohľad na kontext, v ktorom mních písal, a na jeho následnú recepciu.
Program sa skončí dňa Decembra 16 s postavou Carlos Salomón (Madrid, 1923 – Santander, 1955), básnik spojený s časopiseckou skupinou „Proel“ a kolega autorov ako napr. José Hierro, José Hidalgo či Julio MaruriNapriek svojej predčasnej smrti zanechal po sebe významné dielo v rámci povojnovej poézie, ktoré sa vyznačuje existenciálnou reflexiou a precíznou formálnou zručnosťou. Zasadnutie povedie Alberto Santamaría, spisovateľ a kritik, držiteľ Ceny mesta Santander za literatúru, ktorý zhodnotí Salomónovu tvorbu a jeho úlohu v rámci literárneho kruhu mesta Santander.
Dlhodobý projekt, ktorý sa zameriava na budúcnosť
S týmto novým vydaním, Obývané slovo potvrdzuje svoj status projektu dlhá cestaschopná udržiavať ucelenú štruktúru a zároveň sa obnovovať s každým výberom autorov. Od svojho vzniku séria pridávala nových autorov a zasadnutia, čím dosiahla celkový počet študovaných postáv 49, z ktorých mnohé sú relatívne neznáme napriek ich významu v literárnych dejinách Kantábrie a hispánskeho sveta.
Spoločnosť Divadlo La Machina sa stala hnacou silou projektu, nielen v koordinácii, ale aj v inscenácii textov. Interpretácie Patricia Cercas y Manuel MenárguezOkrem iného prispeli k tomu, že sa k týmto autorom mnohí ľudia priblížili prvýkrát prostredníctvom zmyslového a emocionálneho zážitku, ktorý presahuje rámec individuálneho čítania.
Tím rečníkov zo svojej strany združuje niektorých z popredné mená v literárnom výskume spätá s Kantábriou: od špecialistov na miestne zvyky a tradície až po expertov na mikrofikciu, renesančný humanizmus a súčasnú poéziu. Medzi tohtoročnými účastníkmi sú okrem už spomínaných aj osobnosti so solídnymi skúsenosťami v oblasti univerzitnej výučby, kritiky a publikovania, čo zaručuje dôsledný, no zároveň prístupný prístup.
Spolupráca inštitúcií, ako napríklad Nadácia Gerarda Diega a priamy dôsledok Mestská rada v Santanderi Posilňujú stabilitu cyklu a otvárajú dvere novým pracovným smerom. Organizácia uviedla, že toto vydanie v istom zmysle predstavuje koniec fázy zameranej predovšetkým na autorov z Kantábrie alebo úzko spätých s týmto regiónom.
S ohľadom na blížiace sa výročia a pamätné dátumy je zámerom navrhnúť budúce programy, ktoré prepoja tento územný prístup s významné míľniky španielskej literatúry, ako napríklad sté výročie Generácie '27, ktoré by mohlo priniesť špeciálne formáty, nových hosťujúcich autorov a možno aj iné spôsoby, ako prepojiť akademický výskum s javiskom.
Celkovo sa cyklus „Obývané slovo. Autor a jeho hlasy“ stal Nevyhnutná udalosť pre tých, ktorí chcú objaviť alebo znovu objaviť autorov ktorí formovali literárnu históriu Kantábrie a jej vplyv v Španielsku a Amerike. Kombinácia prístupných prednášok, dramatizovaných čítaní a starostlivo pripraveného výberového procesu robí z každého stretnutia otvorené dvere k novým čítaniam a novým spôsobom vnímania literatúry s pridanou hodnotou príjemného prostredia a formátu navrhnutého tak, aby umožňoval pokojné vychutnanie si hovoreného slova, tak ako ho obývajú hlasy súčasnosti.
