Séria recitálov Básnici Di(n)versos Festival poézie sa vracia do A Coruña s novým zasadnutím v auditóriu Ágora Sociocultural Center. Táto iniciatíva, ktorú propaguje mestská rada a je otvorená pre verejnosť bezplatne, sa etablovala ako jedno z najstabilnejších a najznámejších podujatí poézie v Galícii.
Tentoraz program spája dvoch tvorcov, ktorí predstavujú veľmi odlišné svety, no spája ich poetické slovo: gréckeho autora Dimitra Christodoulou a galícijská žena žijúca vo Švajčiarsku Carmen Villar AlonsoSpoločne priblížia verejnosti hlasy súčasného Grécka a galícijskej emigrácie v Európe prostredníctvom recitálu, ktorý bude možné sledovať aj naživo prostredníctvom oficiálneho YouTube kanála Poetas Di(n)versos.
Prelomová básnická séria v A Coruña
El Cyklus Di(n)versos básnikov Organizuje ho mestská rada mesta A Coruña a literárne ho vedie básnik a držiteľ Národnej ceny za poéziu. Yolanda CastañoZasadnutia sa konajú v aule Sociokultúrne centrum Agora a trvajú niekoľko mesiacov, s programom, ktorý trvá až do júna a spája národné a medzinárodné hlasy.
Ďalšie stretnutie sa uskutoční Tento pondelok, 16. februára, so začiatkom o 20:00 hod., s Voľný vstup kým sa nenaplní kapacita. Okrem osobného vystúpenia je možné recitál sledovať naživo prostredníctvom kanála cyklu na YouTube, čo uľahčuje čitateľom z oblastí mimo A Coruña – a dokonca aj z iných európskych krajín – počúvanie básní bez cestovania.
Ako zdôraznil radný pre kultúru a cestovný ruch, Gonzalo CastroMestská rada propaguje tento program ako „cyklus excelentnosti“, ktorý prináša komunite „to najlepšie z národnej a medzinárodnej poézie“ a pomáha naplniť mestské priestory „kvalitnou kultúrou“. Poetas Di(n)versos sa tak stal pravidelnou prehliadkou súčasnej poézie so zameraním na rozmanitosť jazykov a pôvodov.
Toto vydanie cyklu sa začalo v januári účasťou nigérijského spisovateľa a nositeľa Nobelovej ceny za literatúru Wole soyinkaJej prítomnosť na Agore vyzdvihol starosta. Inés Rey, ktorý ho označil za vzor občianskej angažovanosti a obrana slobody prejavu, v rámci podujatia, ktoré zaplnilo auditórium a udalo medzinárodný tón tohtoročného programu.
Dimitra Christodoulou: jeden z najväčších hlasov súčasnej gréckej poézie
Medzinárodný hosť na tomto zasadnutí, Dimitra ChristodoulouNarodil sa v Aténach a vyštudoval v Právo a filológiapovolanie, ktoré roky kombinovala s učiteľovaním na stredných školách až do odchodu do dôchodku. Kritici ju zaraďujú do tzv. Generácia 70. rokov v Grécku, skupina autorov, ktorí obnovili helénsku poéziu od konca 20. storočia.
Počas svojej kariéry publikoval 17 kníh poézieetablovala sa ako jeden z najuznávanejších hlasov vo svojej krajine. Medzi jej najčastejšie citované tituly patria Tesne predtým (2005), ktorý sa stal kandidátom na Grécku národnú cenu za poéziu, a Limes [Sláva] (2008), dielo, za ktoré nakoniec získal toto štátne ocenenie, jedno z najprestížnejších v gréckej literárnej oblasti.
Jeho následná tvorba si udržala stálu prítomnosť v oceneniach a kritike, s knihami ako napríklad Minimálny chlieb dáva povedomie (2014) alebo Vinte a štyri údery a ticho (2019), tituly, ktoré boli finalistami alebo získali rôzne ocenenia vo svojej krajine. Autor je tiež súčasťou Grécka spoločnosť autorov, čo podčiarkuje jeho význam v helénskej literárnej krajine.
Okrem poézie sa Christodoulou venoval aj próza a prekladPrekladala starogrécku lyriku a dramatickú poéziu do modernej gréčtiny a jej básnické dielo bolo preložené do niekoľkých jazykov, čo umožnilo jej knihám kolovať v rôznych európskych krajinách. Jej účasť v programe Poetas Di(n)versos je v súlade so zameraním série na otváranie programu hlasmi, ktoré majú solídne medzinárodné úspechy.
Carmen Villar Alonso: poézia, publicistika a spomienka na galícijskú emigráciu
Ďalším protagonistom recitálu je Carmen Villar Alonso, novinár, spisovateľ a fotograf, ktorý žije v Zurich a je súčasťou galícijskej emigrácie vo Švajčiarsku. Ako vnučka A. Raie a dcéra diaspóry sa jej tvorivá tvorba čoraz viac spája s migračnou skúsenosťou a budovaním pamäti prostredníctvom poézie a obrazu.
V oblasti žurnalistiky pravidelne prispieva do novín. Maják Vigokde si vedie svoj názorový stĺpček O čom sú tie fámy?Táto sekcia ju doviedla k finalistke XXII. Cena novinárskej nadácie Francisca Fernándeza del Riega V roku 2025 ocenenie, ktoré oceňuje literárnu kvalitu aj osobný pohľad na galícijskú realitu.
Jeho práca ako publicistu bola tiež ocenená IV Cena Xoána Vicente Viqueiru prostredníctvom jedného zo svojich textov upevňuje štýl písania, ktorý sa pohybuje medzi žurnalistikou, sociokultúrnou reflexiou a veľmi výraznou poetickou citlivosťou. Súbežne s tým Villar Alonso od roku 2018 rozvíja denný fotopoetický projekt na sociálnych sieťach, v ktorom kombinuje obrazy a krátke verše ako formu tvorivého denníka.
Tento online projekt pokračuje a rozširuje skúsenosti Tisíc a jeden deň, práca, ktorá viedla k jeho prvá samostatná kniha, vydané vydavateľom Xerais v roku 2023. Odvtedy jeho meno začalo silne rezonovať v galícijskej literárnej scéne, a to ako pre jeho samostatné návrhy, tak aj pre kolektívne spolupráce.
Villar Alonso je súčasťou Súdruhovia z Letras, kolektív, s ktorým sa podieľal na knihách ako napr. Povedzme si navzájom (2023) y Ukradnuté čerešne (2025). Jej básne, poviedky a hry boli publikované aj v časopisoch a na špecializovaných platformách, ako napríklad Dorna, chiazmus o Bežné slovoako aj v projekte Domorodci, kde je zhromaždené celé jeho dielo zbierka fotobásní E na Arcadia xea.
Most medzi Gréckom, Galíciou a Európou diaspóry
Stretnutie medzi Dimitra Christodoulou y Carmen Villar Alonso Na javisku Agory sa navrhuje dialóg medzi súčasnou gréckou poéziou a galícijskými hlasmi píšucimi mimo krajiny. V jednom stretnutí sa helénska tradícia, reinterpretácia klasickej antiky a napätie súčasnosti v Grécku stretávajú so skúsenosťami tých, ktorí ju žijú. Galícijská emigrácia do Švajčiarska a na Halič sa pozerajú z diaľky.
Program Poetas Di(n)versos sa v tento deň riadi známou témou: ponúka kombinácie hlasov, ktoré napriek tomu, že pochádzajú z veľmi odlišných prostredí, zdieľajú osobitné zameranie na otázky ako identita, kolektívna pamäť a geografické vysídlenie. Recitál sa tak stáva miestom stretnutia kultúr, jazykov a životných skúseností.
Pokiaľ ide o publikum, hybridný formát – osobne s voľný vstup A streamovanie cez YouTube umožňuje sérii ďalej sa rozširovať aj mimo oblasti A Coruña. Ľudia, ktorí sa zaujímajú o európsku poéziu, čitatelia z galícijskej diaspóry alebo jednoducho zvedaví ľudia, ktorí chcú objaviť nové hlasy, majú prístup k relácii bez geografických obmedzení.
S týmto citátom, Básnici Di(n)versos posilňuje svoju pozíciu ako jedného z literárne cykly odkazov v GalíciiZa zmienku stojí kvalita hostí aj kontinuita programu. Účasť medzinárodných osobností, ako je Wole Soyinka, a prítomnosť tvorkýň pôsobiacich z geografických alebo jazykových periférií ilustrujú záväzok mestskej rady A Coruña k otvorenej a rozmanitej kultúre.
Pondelkové zasadnutie na Agore je príležitosťou vypočuť si na vlastnej koži diela dvoch renomovaných autorov, preskúmať bohatstvo poézie, ktorá sa dnes píše v Grécku a v Európe galícijskej emigrácie, a zistiť, ako stabilný cyklus ako Poetas Di(n)versos môže naďalej rozširovať obzory bez toho, aby stratil svoje korene v meste.