Fotografia: (c)Jordi March
Francesc Miralles sa narodil v Barcelone v roku 1968. Ako novinár v súčasnosti vedie prednášky a workshopy osobného rozvoja po celom svete. Jeho posledným publikovaným dielom je Napísané na Zemi. V tejto rozhovor Rozpráva nám o nej a mnohých iných témach. Ďakujem vám za vašu priazeň a čas.
Francesc Miralles
Jeho akademický život sa rozbehol, keď mu univerzitný profesor dal vášeň pre nemčinu. Zmaturoval v r Nemecká filológia a vyštudoval strih, aby najskôr pracoval ako prekladateľ a neskôr ako redaktor v svojpomocnej vydavateľstve. Skončilo to ako na voľnej nohe pre vydavateľský sektor.
Napísal jeho prvý román v dlhom čase výlet od india. Na začiatku svojej literárnej kariéry sa zameral na mládežnícky žáner a potom prešiel na romány pre dospelých. Odvážil sa aj testovať. Mnohé z jeho diel sa dostali na zoznamy bestsellerov vo viacerých krajinách a tituly ako napr Ikigai: Japonské tajomstvá dlhého a šťastného života Bola preložená do 50 jazykov.
Francesc Miralles — Rozhovor
- AKTUÁLNA LITERATÚRA: Vaša najnovšia kniha je Napísané na Zemi. Čo nám v ňom poviete?
FRANCESC MIRALLES: Je to druhý diel mojich memoárov, po Vlci menia rieku. V tejto knihe, ktorej východiskovým bodom je môj život od 30 rokov až po súčasnosť, hovorím veľa o literárna tvorba a vydavateľský svet, ako fungujú bestsellermi, knižné veľtrhy a pod. Je to kniha veľmi užitočné pre spisovateľov a pre tvorcov všeobecne.
- AL: Pamätáte si nejaké svoje prvé čítanie? A prvé čo si napísal?
FM: Moje prvé čítanie boli komiksy a komiksy Zipi a Zape o Dobrodružstvá Tintina. Čo sa týka kníh, prvá by bola Malý princ a séria z Tí piati y 7 tajomstiev, od Enid Blytonovej. Prvé, čo som napísal, boli básne a poviedky.
- AL: Popredný autor? Môžete si vybrať viac ako jedno a zo všetkých období.
FM: V každej dobe som mal svojho obľúbeného autora. Odkedy som začal vážne čítať, poznačili to rôzne moje čitateľské obdobia: Milan Kundera, Paul Auster, Haruki Murakami, napríklad, sú autori, od ktorých som prečítal takmer všetko. Nedávno, pre čistú zábavu, Guillaume Musso.
- AL: Akú postavu by ste chceli stretnúť a vytvoriť?
FM: Bol by som rád stretnúť sa s niektorými dievčatami z mojich románov. Čo sa týka tvorby, skôr obdivujem prácu iných, ako by som im závidel. Postava, ktorú mám veľmi rád, je napríklad hlavný hrdina Pod pohorím Kolyma, od Lionela Davidsona.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
FM: Na písanie si najprv pripravím veľkú kanvicu čaju. zelený čaj. Môžem čítať kdekoľvek, ak sa nerozprávajú ľudia, ale pre nedostatok času to väčšinou robím v lietadlách a iných dopravných prostriedkoch. Tiež trochu pred spaním.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
FM: Vždy lepšie pre zajtra, keď je hlava jasnejšia. Kedysi som písal na gauči, ale keďže ma občas bolí chrbát, teraz to musím robiť pri stole.
- AL: Aké ďalšie žánre máte radi?
FM: Veľa čítam test z povinnosti, za články, ktoré musím napísať, alebo keď pripravujem novú literatúru faktu. Pre potešenie sa mi páči detektívka alebo existenciálny román, ktorý má istú tajomnosť.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
FM: Práve som čítal Veci, ktoré by mali vedieť vnúčatá, od Marka Olivera Everetta, a možno aj vyzdvihnúť detektívka reťaz, od Adriana McKintyho. Čo sa týka písania, momentálne som písanie eseje s Álexom Rovirom ktorý sa zaoberá aspektmi psychológie a osobného zlepšovania.
- AL: Aká je podľa vás vydavateľská scéna?
FM: Toto je veľmi široká otázka, bolo by toho veľa čo povedať. Vo všeobecnosti existuje veľký nárast audiokníh až do tej miery, že platformy si najímajú originály, aby vyšli iba v tomto formáte. Samostatným problémom sú všetky tie nudné kecy, ktoré uverejňujú tí, ktorí generujú knihy pomocou AI.
- AL: Ako vnímaš momentálny moment, v ktorom žijeme?
FM: Najlepšie, čo môžem. Ľudský pokrok nie je nikdy nepretržitý: existujú pokroky a neúspechy. Po návrate späť si to ľudia uvedomia a napredujú s energiou. Teraz sme jednoznačne na ústupe.