Marta Quintinová. Fotografia, s láskavým dovolením autora.
Marta Quintinová Pochádza zo Zaragozy a pracoval ako novinár v agentúre EFE av Cadena SER. Je tiež publicistom v El Periódico de Aragón. Niekoľkokrát získal cenu za poviedky Tomás Seral y Casas. Jeho prvý román bol povedz mi slovo a potom to prišlo farba svetla. Jeho najnovší titul je Kľúč k hviezdam. Za toto vám veľmi pekne ďakujem rozhovor kde nám porozpráva o nej a niekoľkých ďalších témach.
Marta Quintínová — Rozhovor
- AKTUÁLNA LITERATÚRA: Váš najnovší román má názov Kľúč k hviezdam. Čo nám o tom poviete a kde sa zrodil tento nápad?
MARTA QUINTÍN: Rozprávam príbeh o vykorenenie, o tom, čo to znamená stratiť svoj domov, svoje korene a svoju identitu. Téma, ktorá je konštantná, ktorá zostáva plne platná po celé stáročia, ako vidno na dvoch časových líniách, ktoré sa prelínajú, oddelené päťsto rokmi a ktoré však majú obrovské paralely: vyhnanie Sefardiov z Pyrenejského polostrova v roku 1492 a hospodárska kríza v roku 2012, v ktorom mnoho ľudí čelilo vysťahovaniu, nútenej migrácii...
To všetko pretínajú každodenné a nadčasové boje, ako je túžba nájsť a udržať si lásku, šerosvit priateľstva, zložitosť rodinných vzťahov, zákutia sexuality, náš každodenný pulz so šťastím a osudom a skrátka , neustále hľadanie nášho miesta vo svete.
hneď ako sa genéza románu, vznikol, keď som to zistil veľa z sefardskýpo opustení koruny Aragónska a Kastílie, Vzali si so sebou kľúče od svojich domov., s presvedčením, že sa skôr či neskôr vrátia. Uvedomenie si, že ľudské bytosti sa nemôžu vzdať tejto nádeje, nádeje na návrat, ma hlboko dojalo a vedel som, že tento príbeh musím vyrozprávať.
- AL: Pamätáte si nejaké svoje prvé čítanie? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
MQ: Existujú dôkazy zaznamenané na videu, že som začal čítať ešte skôr, ako som vedel, ako na to: vo veku dvoch rokov som už otáčal stránky knihy príbehy a príbehy som si vymýšľal za pochodu, nahlas, podľa ilustrácií. Ale anekdoty bokom, pamätám si, že som začal čítať s knihami od parník, najskôr s tými z kolekcie s modrými obalmi a neskôr s oranžovými. Veľmi skoro som sa tiež ponoril do klasických príbehov od Dumasa, Salgariho, Stevenson, Conan Doyle…
Čo sa týka mojich prvých nábehov na písanie, začal som s a báseň na niektorých koňoch ktorý skončil priviazaný na kolotoči za to, že sa dostal príliš blízko. A tiež s a príbeh o živote a dáždnik s ktorou som vyhral svoju prvú literárnu súťaž, čo bol veľmi dôležitý, základný krok, pretože mi dodal sebadôveru a povzbudil pokračovať v tejto záležitosti skladania listov.
- AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
MQ: Gabriel ma obzvlášť poznačil García Márquez, Carmen Martin Gaite, Ana Maria Matute, Christina Peri Rossi, Dostojevskij...
- AL: Akú postavu by ste chceli stretnúť a vytvoriť?
MQ: Vedieť Ulises. Vytvoriť, do Kúzelník.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
MQ: Pravdou je, že sa prispôsobujem robeniu oboje za každých okolností. Ak niečo, najmä keď som bola mladšia, pri čítaní som sa tak intenzívne ponorila do príbehu, že som z čistého nervu, zo surových emócií ohmatávala a stláčala stránky. a moje knihy skončili s vlnitými, sivastými stranami vo výške, kde som položil prsty. Tí, čo ma videli, tak pohltený a rozzúrený, vybuchli smiechom. Zvonku to musela byť poriadna podívaná.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
MQ: V mojom tichu casa, na gauči, keď mám voľno.
- AL: Aké žánre máš rád?
MQ: Nie som veľmi zbehlý v žánroch. Prečítal som veľa klasických kníh a teraz sa snažím držať krok s novým vývojom, ale s literatúrou trochu mimo komerčnejšieho okruhu. A takmer vždy sa rozhodnem pre novela, aj keď mi nevadí, keď si z času na čas prečítam divadlo alebo rozprávky. básne, klovanie sem a tam, v izolácii.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
MQ: Pred pár dňami som skončil Obávam sa, že toreador, od Pedra Lemebela. Tiež som čítal veľmi nedávno Sezóna hurikánov, od Fernandy Melchor. Obe vysoko odporúčané.
Čo sa týka písania, momentálne som v tom úhor po Kľúč k hviezdam, čakajúc na to, kým sa znova rozhorí iskra príbehu. potrebujem svoje oddychové časy medzi románom a románom nazbierať nové skúsenosti, ktoré nakoniec vybuchnú na papieri.
- AL: Aká je podľa vás vydavateľská scéna?
MQ: Zamerané na veľmi silné skupiny, ktoré majú tendenciu hrať na istotu, a posiate niekoľkými nezávislými vydavateľmi, ktorí veria tomu, čo vydávajú, a prečkajú búrku, ako najlepšie vedia. Ale ak to hľadáte, sú tu zaujímavé návrhy a myslím si, že väčšia pluralita. Ozývajú sa hlasy, ktoré predtým žili veľmi na okraji, aa diela sú zachránené ktoré boli vyhodené, niekedy v naozaj opatrných a krásnych vydaniach.
- AL: Ako zvládate momentálny moment, v ktorom žijeme?
MQ: Nosím to so sebou starosti a bezmocnosť. Aj keď zo dňa na deň musíte samozrejme pokračovať.