La tretí ročník Medzinárodného literárneho festivalu poviedok Aldecoa Všetko je pripravené na jeho otvorenie v Álave. Od 10. do 14. marca sa Vitoria-Gasteiz a Laudio-Llodio stanú miestom stretnutia pre tých, ktorí žijú a majú radi krátke príbehy, s programom, ktorý kombinuje zavedené mená, nové hlasy a návrhy, ktoré prelínajú literatúru s inými druhmi umenia.
Tento rok súťaž robí kvalitatívny skok a posilňuje svoj záväzok k otvorenosti. Okrem toho rozšíriť svoju územnú prítomnosť Vďaka aktivitám mimo hlavného mesta Álava sa festival zameriava na väčšiu medzinárodnú publicitu vďaka účasti popredných latinskoamerických autorov a hostí z francúzskeho Baskicka, čím si upevňuje pozíciu na európskej mape podujatí venovaných rozprávaniu príbehov.
Festival, ktorý premení Álavu na krajinu rozprávania príbehov.
El Medzinárodný literárny festival poviedok Aldecoa Bude sa konať počas piatich po sebe nasledujúcich dní, od 10. do 14. marca, so strediskom vo Vitoria-Gasteiz s kľúčovou zastávkou v Laudio-Llodio. Provinčná rada Álavy spolu s vedením festivalu zdôrazňuje, že cieľ je jasný: upevniť región ako referenčný bod pre literárne poviedky v Španielsku.
Poslanec pre kultúru a šport, Ana del Val, zdôraznil, že súťaž sa stala zásadná udalosť pre kultúrny sektor ÁlavyJe to vďaka kvalite zúčastnených autorov a rastúcej odozve verejnosti. Ako už bolo zdôraznené, rast, ktorý sme zaznamenali v týchto prvých troch vydaniach, dokazuje, že poviedky si v Álave udržiavajú živú a relevantnú prítomnosť.
Riaditeľ festivalu vyjadril podobný názor. spisovateľ Iban Zalduaktorý zdôraznil myšlienku urobiť z Álavy „územie rozprávania príbehov“. V tomto treťom vydaní projekt konsoliduje pracovnú líniu, ktorá kombinuje medzigeneračný dialóg, rozmanité zázemie a program, ktorý sa snaží osloviť rôzne publikum, od pravidelných čitateľov až po tých, ktorí sa s týmto žánrom stretávajú prvýkrát.
Festival nie je určený len pre profesionálov alebo amatérov literatúry, ale má v úmysle aj priblížiť rozprávanie príbehov širokej verejnostiProstredníctvom otvorených aktivít a dynamických formátov sú rozhovory s autormi, hlasné čítania a okrúhle stoly navrhnuté tak, aby podnietili diskusiu, zábavu a zamyslenie sa nad súčasným stavom poviedok.
Od Vitoria-Gasteiz po Laudio-Llodio: územná expanzia
Jednou z noviniek tohto tretieho vydania je rozšírenie programu na Laudio-LlodioDoteraz sa aktivita sústreďovala vo Vitoria-Gasteiz, ale tento rok sa festival rozhodol urobiť ďalší krok a rozšíriť sa do ďalšieho mesta v Álave, čím posilní svoj záväzok slúžiť celému územiu.
Hostiteľom v ňom bude Laudio-Llodio Kultur Etxea okrúhly stôl 12. marcaPodujatie sa bude zaoberať niektorými výzvami a možnosťami, ktoré dnes ponúkajú krátke poviedky. Vďaka tomu sa súťaž stáva prvým ročníkom, ktorého časť programu sa koná mimo hlavného mesta, čo organizátori považujú za kľúčový krok k tomu, aby sa literatúra dostala do ďalších kútov Álavy.
Táto územná stratégia reaguje na základný cieľ: rozchod s kultúrnou centralizáciou a uľahčiť ľuďom z rôznych obcí prístup ku kvalitným aktivitám bez toho, aby museli cestovať do Vitoria-Gasteiz. Zároveň je cieľom vybudovať siete medzi miestnymi kultúrnymi aktérmi a samotným festivalom, aby sa budúce ročníky mohli naďalej rozvíjať v oblasti spolupráce a miest konania.
Podľa provinčnej rady je táto pracovná línia navrhnutá na strednodobé a dlhodobé obdobie s cieľom, aby sa festival Aldecoa upevnil ako projekt zjednotenia územia Álavy so zameraním na poviedky, a nie len ako na konkrétnu udalosť v kultúrnom kalendári.
Medzinárodný rozmer: Uruguaj, Argentína a francúzske Baskicko
Tohtoročný program výrazne posilňuje medzinárodný profil festivalu. Jednou z jeho najvýraznejších čŕt je účasť autorov z Uruguaja a Argentíny, ktorí sa pridajú k hosťom z Iparralde a niektorým z najstabilnejších hlasov zo štátu a baskickej sféry.
Medzi potvrdenými menami je aj Uruguajčan Fernanda Tríasová a argentínske ženy Clara Obligado y Valeria Correa FizTraja tvorcovia s uznávanou kariérou v súčasnej krátkej poviedke. Ich prítomnosť v Álave umožňuje priamy dialóg s tradíciami poviedky v Latinskej Amerike, kde má tento žáner obzvlášť významnú historickú váhu.
Organizácia zdôrazňuje, že zaradenie týchto autorov nie je len symbolické, ale skôr odrazom vôle podporovať skutočnú výmenu medzi rôznymi naratívnymi tradíciamiMedzi plánovanými aktivitami s nimi sú rozhovory, čítania a stretnutia s verejnosťou, v rámci ktorých sa budú riešiť ich diela aj aktuálna situácia poviedok v ich príslušných kontextoch.
Spolu s latinskoamerickým zastúpením sa na festivale predstavia aj hostia z IparraldeTieto príspevky ponúknu špecifický pohľad na baskickú literatúru a jedinečné charakteristiky poviedok v danom geografickom a jazykovom kontexte. Súťaž sa tak prezentuje ako križovatka medzi rôznymi stranami Atlantiku a medzi rozmanitými kultúrnymi realitami v celej Európe.
Veľké postavy poviedky a nové hlasy
Program spája mix etablovaných autorov a začínajúcich spisovateľov. Medzi najvýznamnejšie mená patria Manuel Rivas a Juan Garzia, považované za referenčné hodnoty poviedky a s dielom, ktoré prispelo k umiestneniu poviedky do centra súčasnej literárnej scény.
Ich účasť má za cieľ posilniť dialóg medzi rôznymi tradíciamiOd literatúry v španielčine až po tvorivé diela v dvoch úradných jazykoch, cieľom týchto stretnutí je podeliť sa o rôzne pohľady na krátku prózu. Stretnutia sú navrhnuté ako konverzačné priestory, a nie ako jednosmerné prednášky, aby sa podporila úzka interakcia s publikom.
Popri týchto etablovaných osobnostiach sa festival zaväzuje nové hlasy s rastúcim potenciálom, ako napríklad Irene Reyes-Noguerol zo Sevilly alebo autor Xan Idiart. Obaja predstavujú generáciu, ktorá obnovuje žáner odvážnymi návrhmi a veľmi starostlivým prístupom k jazyku a štruktúre príbehov.
Prítomnosť Uxue Alberdi Toto predstavuje ďalší vrchol programu. Považovaná za jednu z kľúčových autoriek súčasnej baskickej literatúry, jej tvorba v oblasti poviedok a iných naratívnych foriem pomohla prezentovať tvorivú silu baskického jazyka. Jej účasť bude mať podobu literárnych aktivít, ako aj hybridného projektu, ktorý ju spojí s hudbou.
Päťdňový program: rozhovory, okrúhle stoly a čítania
Tretí ročník festivalu Aldecoa bude štruktúrovaný okolo päťdňový program ktorý sa snaží spojiť hĺbku a rozmanitosť formátov. Podľa organizátorov program zahŕňa literárne rozhovory, tematické okrúhle stoly, verejné čítania, workshop v baskičtine a aktivity, ktoré spájajú rozprávanie príbehov s inými umeleckými formami.
Jedným z ústredných momentov otváracieho dňa bude Rozhovor medzi Fernandou Trías a autorom Josebe MartínezPrednáška, ktorá je naplánovaná na 19:00 v priestoroch Ignacio Aldecoa, bude slúžiť ako úvod do latinskoamerického pohľadu na súčasné poviedky a udá tón festivalu.
Na 11. je naplánované [podujatie/podujatie/atď.]. okrúhly stôl na Univerzite Baskicka (EHU) O 11:00 sa zasadnutie zameria na literatúru a rozprávanie príbehov vo francúzskom Baskicku (Iparralde). Táto aktivita umožní účastníkom preskúmať jazykové aj kultúrne charakteristiky oblasti a jej prepojenia s inými kreatívnymi priestormi v Baskicku.
Počas piatich dní sa uskutočnia aj nasledujúce podujatia čítania príbehov, stretnutia s publikom a diskusie o súčasnom stave žánru. Jednou zo záverečných aktivít bude okrúhly stôl označený ako „trochu provokatívny“, na ktorom sa bude diskutovať o tom, či poviedka v španielčine skutočne zažíva „zlatý vek“, alebo či by toto vnímanie malo byť upresnené, a verejnosť bude vyzvaná k účasti v otvorenej diskusii.
Literatúra, hudba a film: záväzok k hybridizácii
Okrem svojej striktne literárnej ponuky si festival Aldecoa udržiava a posilňuje aj svoje vsádzajú na umeleckú hybridizáciuZámerom je ukázať, ako sa poviedka môže zapojiť do dialógu s inými disciplínami a otvoriť priestor pre experimentovanie, ktoré rozširuje jej výrazové možnosti.
V tomto zmysle bude jednou z najvýraznejších aktivít spolupráca medzi spisovateľom Uxue Alberdi a hudobníkom Eñaut ElorrietaSpoločne vystúpia na pódiu v predstavení, kde sa prelínajú slová a hudba. Toto predstavenie sa uskutoční 12. marca a jeho cieľom je ponúknuť jedinečný zážitok, v ktorom sa text a zvuk navzájom dopĺňajú a obohacujú.
V programe bude mať svoje miesto aj film, a to stretnutie vedené spisovateľom José Ovejerom ktorá preskúma vzťah medzi filmovým jazykom a poviedkou. Cieľom je analyzovať, ako sa príbehy adaptujú pre filmové plátno, čo sa v tomto procese získa a čo sa stratí a ako techniky filmového rozprávania ovplyvňujú aj písanie.
Týmito návrhmi festival posilňuje myšlienku, že poviedka nie je izolovaný žáner, ale križovatka, kde sa môžu rôzne žánre stretávať. hudba, obraz a slovoZámerom je tiež prilákať divákov so záujmom o iné umelecké prejavy a ukázať im potenciál poviedky ako formy súčasnej tvorby.
Cena Aldecoa, štipendium Aldecoa a záväzok k baskickému jazyku
Tretí ročník Medzinárodného literárneho festivalu poviedok Aldecoa bude zároveň slúžiť ako prehliadka oceniť a propagovať diela ocenených autorov na podujatiach spojených so samotnou súťažou. Medzi plánovanými podujatiami vyniká prezentácia diela. Časová slučkaz Fernando Garriga, ocenený cenou Aldecoa za rok 2025.
Autor sa s publikom podelí o kľúčové aspekty svojej knihy a tvorivý proces, ktorý viedol k tomuto uznaniu. Toto je príležitosť... priblížiť čitateľovi prácu nedávneho víťaza ceny a zdôrazniť kontinuitu práce festivalu aj po skončení osláv.
Prítomnosť Rubén Sánchez Bakaikoa[Meno], víťaz grantu Aldecoa Grant za rok 2025, iniciatívy zameranej na podporu rozvoja literárnych projektov súvisiacich s poviedkami. Jeho účasť ponúkne nahliadnutie do jeho súčasnej tvorby a do toho, ako tento grant prispieva k jeho kariére spisovateľa.
Program zahŕňa aj workshopy a aktivity v baskičtineako aj panely venované špecifickým témam vrátane sci-fi v baskickej literatúre. Festival týmto spôsobom zdôrazňuje svoj záväzok k kreatívnemu písaniu v jazykoch regiónu a k rozmanitosti žánrov v oblasti poviedok.
Dostupnosť, šírenie a prítomnosť v meste
Súťaž venuje osobitnú pozornosť zabezpečeniu toho, aby aktivity boli prístupné čo najväčšiemu počtu ľudíV tomto vydaní budú tri hlavné sekcie venované tlmočeniu do posunkovej reči, čo je opatrenie, ktorého cieľom je zlepšiť začlenenie nepočujúcich alebo nedoslýchavých ľudí a normalizovať ich účasť na kultúrnych podujatiach.
Okrem toho organizácia pripravila séria informačných novín o festivale Tieto materiály budú distribuované na rôznych miestach v meste Vitoria-Gasteiz vrátane komunitných centier, barov a iných zariadení. Podrobne opisujú celý program, predstavujú zúčastnených autorov a poskytujú praktické informácie o harmonogramoch a miestach konania.
Túto formu distribúcie papiera dopĺňajú bežné digitálne komunikačné kanály, takže obsah festivalu je ľahko dostupný pre obyvateľov Álavy aj pre návštevníkov z iných častí Španielska alebo Európy, ktorí sa chcú zúčastniť niektorého z podujatí.
Týmito opatreniami sa festival Aldecoa snaží posilniť svoj imidž otvorený, prístupný a participatívny kultúrny projektktorá nie je obmedzená na špecializované publikum, ale snaží sa rozšíriť základňu čitateľov a zvedavých ľudí, ktorí k príbehu pristupujú ako k literárnej forme.
Vďaka kombinácii etablovaných autorov, začínajúcich autorov, medzinárodného programu a podujatí, ktoré spájajú literatúru s hudbou a filmom, sa tretí ročník Medzinárodného festivalu poviedok Aldecoa stáva ideálnou príležitosťou na zachytenie pulzu poviedok v Álave a mimo nej. Rozšírenie do Laudio-Llodio, podpora aktivít v baskickom jazyku, prítomnosť latinskoamerických spisovateľov a zvýšená dostupnosť poukazujú na projekt, ktorý krok za krokom... V Álave buduje skutočné územie rozprávania príbehov..
